Home Home
Vraag een vertaling aanWord een vertaler
Sign Up
LT → Proto-Norse, Old Norse, Duits (Oudhoogduits) → Heilung → Alfadhirhaiti → Engels
  • Heilung
    Heilung – Alfadhirhaiti

    Engels vertaling

✕
Deel
Font Size
Old Norse
Originele teksten

Alfadhirhaiti

Draupnir
Geri freki
Slïpnir
Gugnir1
 
Hægolæ hægolæ hægolæ wïu bi gojze
Gægogæ2 gægogæ gægogæ ginu gahellïa
 
Haugen maunen
 
Ok alfaðir hïtir
 
Fimbulþulr, Fjǫlnir
Uðr, Ulfrøgni
Þekkr, Þudu3
Óski, Ófnir
Rǫgnir rauðir
Grímnir, Gǫndlir
Hléfreyr, Haŋatýr
Njólstapi, Náðvindr
Jǫlfuðr, Jafnhárr
Atriðir, Alfaðir
Síðgrani, Sigfǫðir
Dughirgjafi, Dresvarpr
Bileygur, Biflið4
Margvisir, Miðvitnis
Lǫnduŋr, Launhirdir
Yggr ok Ýjuŋr
 
  • 1. Should be "guŋnir"
  • 2. Sound of a howling she-wolf
  • 3. Should probably be either "Þuðr" or "Þundr"
  • 4. Should be "Biflindi"
Engels
Vertaling

Names of the Allfather

Dripper,
Greedy, Ravenous,
Slippy,
Swaying one
 
Hail, Hail, Hail I dedicate to the spear,
Gagaga, Gagaga, Gagaga I yell resoundingly
 
Thought, Memory,
 
And he's called Allfather
 
Mighty Thuler, Wise one,
Striver, Wolfspeaker,
Welcomed one, Pale one,
God of witches, Inciter,
Cheiftain, Readhead,
Hooded one, Wandwielder,
Famous lord, God of the hanged,
Nebulizer, Needed one,
Yulefather, Evenhigh,
Attacking rider, Allfather,
Victory tree, Father of victory,
One with a missing eye, God with painted shield,
Flashing eye, Shieldshaker,
Leader of the crowd, One with knowledge,
Shaggy-cloack wielder, Guardian of secrecy,
Terible one and Stormy one.
 
✕

Vertalingen van "Alfadhirhaiti"

Duits (Oudhoogduits)
Gotisch
Transliteratie #1, #2
Chinees
Duits
Engels
Italiaans
Latijn
Overig
Russisch #1, #2
Spaans
Turks
Zweeds
Gegeven reacties
mikistlimikistli
   Zon, 19/07/2020 - 15:59

Correction:
God of witches → lord of wishes

↑↓