✕
Album:
Finally Woken (2004)
Originele teksten
Vertaling
24
Been given twenty-four hours
to tie up loose ends, to make amends.
His eyes said it all, I started to fall
and the silence deafened.
Head spinning round, no time to sit down,
just wanted to run and run and run.
'Be careful', they say,
'don't wish life away' - now I've one day.
And I can't believe
how I've been wasting my time.
In twenty-four hours they'll be
laying flowers on my life - it's over tonight.
I'm not messing, no - I need your blessing
and your promise to live free - please do it for me.
Is there a heaven, a hell?
And will I come back? Who can tell?
Now I can see what matters to me,
it's as clear as crystal.
The places I've been, the people I've seen,
plans that I made start to fade.
The sun's setting gold,
thought I would grow old - it wasn't to be.
And I can't believe
how I've been wasting my time.
In eighteen hours they'll be
laying flowers on my life - it's over tonight.
I'm not messing no, I need your blessing
and your promise to live free - please do it for me.
In thirteen hours they'll be
laying flowers on my life - it's over tonight.
I'm not messing no, I need your blessing
and your promise to live free - please do it for me.
I'm not alone, I sense it, I sense it.
All that I said, I meant it, I meant it.
And I can't believe
how much I've wasted my time.
In just eight hours they'll be
laying flowers on my life - it's over tonight.
I'm not messing no, I need your blessing
and your promise to live free - please do it for me.
In just one hour they'll be
laying flowers on my life - it's over tonight.
I'm not messing no, I need your blessing
and your promise to live free - please do it for me.
24
24 órát kaptam
Hogy elvarrjam a szálakat
Hogy helyrehozzak
A szeme elárult minden
Zuhanni kezdtem
És a csend fülsüketítő volt
A fejem körbe-körbe forgott
Nincs idő, hogy leüljek
Csak futni és
Futni és futni akartam
Vigyázz, mit beszélnek
Ne kívánd az élet végét
Most egy napom van
És nem tudom elhinni
Hogy mennyire elvesztegettem az időmet
24 órán belül ők majd
Virágot fektetnek
Az életemre, ma este vége van
Nem szórakozok, nem, nekem
Szükségem van az áldásodra
És az ígéretedre, hogy szabadon fogsz élni
Kérlek, tedd meg ezt értem
Van mennyország vagy pokol
És vissza fogok jönni
Ki tudja
Most láthatom
Mi számít nekem
Kristálytiszta
A helyek, ahol voltam
Az emberek, akiket láttam
Terveket, amiket szőttem
Elkezdenek elhalványulni
A nap arany fénnyel nyugszik
Azt hittem, meg fogok öregedni
Nem kellett volna
És nem tudom elhinni
Hogy mennyire elvesztegettem az időmet
18 órán belül ők majd
Virágot fektetnek
Az életemre, ma este vége van
Nem szórakozok, nem, nekem
Szükségem van az áldásodra
És az ígéretedre, hogy szabadon fogsz élni
Kérlek, tedd meg ezt értem
13 órán belül ők majd
Virágot fektetnek
Az életemre, ma este vége van
Nem szórakozok, nem, nekem
Szükségem van az áldásodra
És az ígéretedre, hogy szabadon fogsz élni
Kérlek, tedd meg ezt értem
Nem vagyok egyedül, érzem, érzem
Mindent, amit mondtam, komolyan, komolyan gondoltam
És nem tudom elhinni
Hogy mennyire elvesztegettem az időmet
8 órán belül ők majd
Virágot fektetnek
Az életemre, ma este vége van
Nem szórakozok, nem, nekem
Szükségem van az áldásodra
És az ígéretedre, hogy szabadon fogsz élni
Kérlek, tedd meg ezt értem
1 órán belül ők majd
Virágot fektetnek
Az életemre, ma este vége van
Nem szórakozok, nem, nekem
Szükségem van az áldásodra
És az ígéretedre, hogy szabadon fogsz élni
Kérlek, tedd meg ezt értem
1Je kunt de indiener bedanken met deze knop.
Nummergegev.
Vertaaldetails
Nialler Horaningediend op 18 jun 2018 - 17:38
✕
Log in of registreer je om een reactie te plaatsen.
inloggen
Aanmelden
Help mee vertalen
Jem TOP 3
Over de vertaler:
Nialler HoranInsecure Flower Girl
Bijdragen
- 1012 vertalingen
- 216 nummers
- 9 artiesten toegevoegd
- heeft 523 vertaalverzoeken voltooid, heeft 148 leden geholpen
- 1 translation request
- heeft 2 reacties geplaatst
- 24 transliteraties
- heeft 1 idioom toegevoegd
- explained 1 idiom
- 2937 keer bedankt
MoedertaalHongaars
VloeiendEngels
BeginnendFrans, Japans
2937
