✕
Proeflezing gevraagd
Persian (Dari)
Originele teksten
باز آمدم
ای نیلگون دریای من، باز آمدم باز آمدم
باز آمدم باز آمدم
ای جام و ای مینای من، باز آمدم باز آمدم
اینک صدای پای من، باز آمدم باز آمدم
باز آمدم باز آمدم
یک لحظه ساکت گوش کن، وانگه باز آغوش کن
اینک صدای پای من، باز آمدم باز آمدم
چون بلبل پرپر زنان، سوی تو آیم ز آسمان
ای گلبن زیبای من، باز آمدم باز آمدم
اینک صدای پای من، باز آمدم باز آمدم
ای نیلگون دریای من، باز آمدم باز آمدم
ای جام و ای مینای من، گریان و نالان آمدم
اینک صدای پای من، زار و پریشان آمدم
باز آمدم باز آمدم، باز آمدم باز آمدم
Ingediend door
tajiktexts op 2014-03-23
tajiktexts op 2014-03-23Russisch
Vertaling
Синева моей реки, вернулся я
Эй, синева реки моей, вернулся я, вот он я!
Эй, кубок стеклянный мой, вернулся я, вот он я!
Слышешь топот ног моих? Вернулся я, вот он я!
Вернулся я, вот он я!
Постой на миг и послушай
И в тот же миг зажми в объятиях
Слышешь топот ног моих? Вернулся я, вот он я!
Вернулся я, вот он я!
Словно соловей влечу я в небеса
С небес помчусь к тебе я после
Эй, соловей мой прекрасный, вернулся я, вот он я!
Слышешь топот ног моих? Вернулся я, вот он я!
Вернулся я, вот он я!
Эй, синева реки моей, вернулся я, вот он я!
Эй, кубок стеклянный мой, вернулся я, вот он я!
| bedankt! ❤ 9 maal bedankt |
| Je kunt de indiener bedanken met deze knop. |
Over de bedankjes:
| LT-lid | verstreken tijd |
|---|---|
| Шахноза Мухамедова | 5 jaar 2 maanden |
| Горбаченко | 7 jaar 9 maanden |
Gasten hebben 7 keer bedankt
Ingediend door
tajiktexts op 2014-03-25
tajiktexts op 2014-03-25 Bron van de vertaling:
✕
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
Naam: Farid Samarkandi
Expert promoting tajik and persian
Bijdragen:
- 465 vertalingen
- 60 transliteraties
- 462 nummers
- 5430 keer bedankt
- heeft 41 vertaalverzoeken voltooid
- heeft 24 leden geholpen
- heeft 26 maal een transcriptie gemaakt
- added 1 idiom
- explained 1 idiom
- heeft 150 reacties geplaatst
- 93 artiesten toegevoegd
Homepage: ok.ru/tajiktexts
Talen:
- moedertaal
- Russisch
- Tadzjikistaans
- vloeiend: Engels
- beginnend: Duits
Razq
bidxaa'
http://odnoklassniki.ru/tajiktexts/topic/62449982608702