✕
Transliteratie
Vertaling
Origineel
Bā Ham
Klik om de originele tekst te zien. (Perzisch)
Bā ham, mishe mesle māh derakhshid
Mishe be zamin setāre bakhshid
Bā ham, mishe too roozāye abri
Az gom shodane khorshid natarsid
Bā ham, mishe āftābo sedā kard
Khāko mo'tabar; mesle talā kard
Bā ham, mishe sange bi-sedā ro
Bā nāze tarāne āshenā kard
Bā ham, poshte mā koohe
Nemitarsim, nemioftim, nemibāzim
In āvāz nemimire tā vaghti ke ham-āvāzim
Betāze, ghosse tā mikhād betāze
Nasāze, roozegar bā mā nasāze
Shab o rooz, ta'neye doshman dobāre
Bebāre, az dar o divār bebāre
Bā ham, poshte mā koohe
Nemitarsim, nemioftim, nemibāzim
In āvāz nemimire tā vaghti ke ham-āvāzim
Bā ham, mishe mesle māh derakhshid
Mishe be zamin setāre bakhshid
Bā ham, mishe too roozāye abri
Az gom shodane khorshid natarsid
Bā ham, mishe āftābo sedā kard
Khāko mo'tabar; mesle talā kard
Bā ham, mishe sange bi-sedā ro
Bā nāze tarāne āshenā kard
Bā ham, poshte mā koohe
Nemitarsim, nemioftim, nemibāzim
In āvāz nemimire tā vaghti ke ham-āvāzim
Bā ham, poshte mā koohe
Nemitarsim, nemioftim, nemibāzim
In āvāz nemimire tā vaghti ke ham-āvāzim
Bā ham
| bedankt! ❤ 3 maal bedankt |
| Je kunt de indiener bedanken met deze knop. |
Over de bedankjes:
| LT-lid | verstreken tijd |
|---|---|
| art_mhz2003 | 4 jaar 2 maanden |
| TurfHeadClic | 4 jaar 3 maanden |
Gasten hebben 1 keer bedankt
Ingediend door
Stormy Night op 2021-10-21
Stormy Night op 2021-10-21Geplaatst om te voldoen aan het verzoek van
TurfHeadClic .
✕
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
Naam: Stormy Night
Rol: Redacteur buiten dienst
Bijdragen:
- 229 vertalingen
- 166 transliteraties
- 127 nummers
- 2077 keer bedankt
- heeft 86 vertaalverzoeken voltooid
- heeft 40 leden geholpen
- heeft 399 reacties geplaatst
- heeft 21 annotaties geplaatst
- 16 artiesten toegevoegd
Talen:
- moedertaal: Perzisch
- vloeiend: Engels
- beginnend
- Frans
- Grieks
- Russisch