Будь счастлива.
| bedankt! ❤ 14 maal bedankt |
| Je kunt de indiener bedanken met deze knop. |
Over de bedankjes:
| LT-lid | verstreken tijd |
|---|---|
| art_mhz2003 | 5 jaar 10 maanden |
| Sr. Sermás | 5 jaar 11 maanden |
| wisigoth | 5 jaar 11 maanden |
| sandring | 5 jaar 11 maanden |
| Voldimeris | 5 jaar 11 maanden |
Шахноза Мухамедова op 2020-01-22
Ларочка Хан .
Шахноза Мухамедова
Woe, 22/01/2020 - 18:54
Спасибо, сейчас исправлю.🌹
AntonWinter
Woe, 22/01/2020 - 19:26
Не знаю, уместны ли тут указания на ошибки:
>желая тебе счастьЯ
>Посмотри - смирился с судьбой я.(результат действий)
>Но сегодня рядом с тобой не я - другой.(противопоставление, вариант с союзом "а" тоже корректен)
>Теперь ты возлюбленная другого (запятая лишняя; если хочешь интонацию/паузу задать, вместо запятой поставь тире после "теперь")
Шахноза Мухамедова
Woe, 22/01/2020 - 19:18
Здравствуйте, честно говоря я тоже не знаю, но лучше их указать, лично я благодарна Вам. Спасибо.
Pinchus
Zat, 25/01/2020 - 23:21
>Стою, желая тебе счастья.
Лучше бы "Стою, желаю тебе счастья."
>Теперь, ты возлюбленная другого,
Теперь ты возлюбленная другого,
>Наши мечты достигни ты,
Это непонятно. Ты достигнешь нашей мечты без меня? Нашей мечты добейся ты?
>Мне достаточно увидить твоё счастье.
Мне достаточно увидеть твоё счастье.
>Помнишь, говорила не откажусь,
Помнишь, говорила: не откажусь,
>Но, сегодня рядом с тобой не я, а другой.
Но сегодня рядом с тобой не я, а другой.
- login of registreer om te reageren
- 403 vertalingen
- 119 nummers
- 5574 keer bedankt
- heeft 105 vertaalverzoeken voltooid
- heeft 84 leden geholpen
- heeft 3 maal een transcriptie gemaakt
- heeft 966 reacties geplaatst
- 7 artiesten toegevoegd
- moedertaal: Oezbeeks
- vloeiend: Russisch
- gevorderd: Engels
- halfgevorderd
- Perzisch
- Turks
Неожиданный поворот! Запоминающийся сюжет!
Можно поменять:
эта боль известна(через "а") только мне :
.никто не знает мою боль
.только я знаю (эту) мою боль