✕
Originele teksten
Vertaling
Calma
Mir
Četiri zagrljaja i jedna kava
tek što sam se probudio
pogledavši te shvatio sam
da sam sve (što trebam) već pronašao
Tvoja ruka u mojoj ruci
bježimo od svega
zajedno da pogledamo zalazak sunca
'Ajmo na plažu
da ti izliječi dušu
ugasi mobitel
otvori pivo
svo Karipsko more
gleda u tvoj struk
ti koketiraš s njime
ti izazivačica nevolja
i to mi se sviđa
Polako i sretno, licem okrenutim prema vjetru
Polako i sretno, licem okrenutim prema vjetru
Da osjetimo pijesak pod nogama
da nam sunce oboja kožu
da se igramo kao djeca, dajući si ljubav
kao prvog puta kad sam te ugledao
znao sam da ću biti pred tvojim nogama
otkad su se dotakle
Tvoja ruka i moja
bježimo od svega
da zajedno pogledamo zalazak sunca
'Ajmo na plažu
da ti izliječi dušu
ugasi mobitel
otvori pivo
svo Karipsko more
gleda u tvoj struk
ti koketiraš s njime
ti izazivačica nevolja
i to mi se sviđa
'Ajmo na plažu
da ti izliječi dušu
ugasi mobitel
otvori pivo
svo Karipsko more
gleda u tvoj struk
ti koketiraš s njime
ti izazivačica nevolja
i to mi se sviđa
Polako i sretno, licem okrenutim prema vjetru
Polako i sretno, licem okrenutim prema vjetru
Mir, moj život, u miru
jer ništa nam ne nedostaje ako idemo zajedno
Mir, moj život, u miru
jer ništa nam ne nedostaje ako plešemo zajedno
Mir, moj život, u miru
jer ništa nam ne nedostaje ako idemo zajedno
Mir, moj život, u miru
jer ništa nam ne nedostaje ako plešemo zajedno
19Je kunt de indiener bedanken met deze knop.
Nummergegev.
Vertaaldetails
treeoftoday244ingediend op 11 mei 2019 - 14:59
Geplaatst om te voldoen aan het verzoek van 
Sladjana Rodic .
Sladjana Rodic .✕
Log in of registreer je om een reactie te plaatsen.
inloggen
Aanmelden
Help mee vertalen
Pedro Capó TOP 3
Over de vertaler:
treeoftoday244Goeroe
Bijdragen
- 1044 vertalingen
- 22 nummers
- 4 artiesten toegevoegd
- heeft 437 vertaalverzoeken voltooid, heeft 164 leden geholpen
- heeft 4 maal een transcriptie gemaakt
- 71 translation requests
- heeft 262 reacties geplaatst
- heeft 11 idiomen geplaatst
- heeft 6 idiomen uitgelegd
- 4256 keer bedankt
MoedertaalKroatisch
VloeiendBosnisch, Montenegrijns, Servisch
GevorderdEngels
HalfgevorderdSpaans, Italiaans, Turks
BeginnendFrans, Russisch
4256
Copyright © 2012-2026 treeoftoday244
This translation is protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media is not allowed without a written permission of the author.
All rights reserved. / Sva prava pridržana.