✕
Proeflezing gevraagd
Originele teksten
Canta ragazzina
Tu sei come me
quando ero bambina.
Sei bella e non sai
tutto quello che hai!
[Ritornello:]
Canta ragazzina,
che il giorno dura solo poche ore
e, quando arriva sera, puoi scoprire
che il sole se n'è andato e resti tu...
Canta ragazzina,
E non fermarti a piangere o a pensare
che tanto tutto passa, anche l'amore...
Ed alla fine, resti solo tu!
Non fare come me!
Non fare come me!
Un giorno vale un anno
e la vita vale un attimo:
ti svegli un mattino
e ti trovi già donna.
[Ritornello:]
Canta ragazzina,
che il giorno dura solo poche ore
e, quando arriva sera, puoi scoprire
che il sole se n'è andato e resti tu...
Canta ragazzina,
E non fermarti a piangere o a pensare
che tanto tutto passa, anche l'amore...
Ed alla fine, resti solo tu!
Non fare come me!
Non fare come me!
Non fare come me...!
Vertaling
歌って少女よ
あなたは私のよう
子供のころの私のよう
きれいで自分が何を持っているのか
何も知らない
コーラス
歌って少女よ
1日は数時間しかない
夜になるとわかる
太陽は消えて自分が残っていると
歌って少女よ
立ち止まって泣いたり考え込んだりしないで
すべては消えてゆく 愛さえ
最後には自分一人が残る
私みたいにしてはだめ
X2
1日は1年の値打ちがある
人生は1瞬の値打ちしかない
あなたはある朝目を覚ます
そしてもう大人の女になっているとわかる
コーラス
歌って少女よ
1日は数時間しかない
夜になるとわかる
太陽は消えて自分が残っていると
歌って少女よ
立ち止まって泣いたり考え込んだりしないで
すべては消えてゆく 愛さえ
最後には自分一人が残る
私みたいにしてはだめ
X3
bedankt! ❤ | ||
1 keer bedankt |
Over de bedankjes:
LT-lid | verstreken tijd |
---|---|
art_mhz2003 | 2 jaar 4 maanden |
Ingediend door M Naomi op 2022-01-06
Laatst bewerkt door M Naomi op 2022-01-10
Toelichting van de vertaler:
✕
Mina: Top 3
1. | Amor mio |
2. | Ancora, ancora, ancora |
3. | Parole, parole |
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren
Over de vertaler:
chanteuse, retired teacher
Rol: Redacteur
Bijdragen:2350 vertalingen, 1 transliteration, 75 nummers, 4005 keer bedankt, heeft 485 vertaalverzoeken voltooid, heeft 201 leden geholpen, heeft 4 maal een transcriptie gemaakt, heeft 334 reacties geplaatst
Homepage: http://shinshun-chanson-show.tumblr.com/
Talen: moedertaal Japans, vloeiend Engels, halfgevorderd Italiaans, Spaans, Frans, beginnend Arabisch
Corretto un errore. La frase giusta è:
Sei bella e NON sai tutto quello che hai