✕
Originele teksten
Vertaling
Come
Come, when the pale moon like a petal
Floats in the pearly dusk of spring,
Come with outstretched arms to take me,
Come with lips pursed up to cling.
Come, for life is a frail moth flying
Caught in the web of the years that pass,
And soon we two,so warm and eager,
Will be as the gray stones in the grass.
Tule
Tule, ku kalpea kuu kuin terälehti
Kelluu kevään helmiäisessä iltahämärässä,
Tule kanssa avoimien käsien minut ottamaan,
Tule kanssa huulien kiinni pitämään.
Tule, sillä elämä on hauras koi lentävä
Nalkissa verkossa vuosien jotka ohi menevät,
Ja pian me kaksi, niin lämpimiä ja innokkaita
Aiomme olla kuin harmaat kives ruohossa.
Je kunt de auteur bedanken met deze knop
Nummergegev.
Vertaaldetails
Taiteilija96
ingediend op 8 jun 2021 - 22:13
Toelichting van de vertaler:
Hope you like my translation. Please contact me and credit me if you are going to use it.
Sara Teasdale TOP 3
Over de vertaler:
Taiteilija96Goeroe
Bijdragen
- 3775 vertalingen
- 880 nummers
- 29 artiesten toegevoegd
- Heeft 1 vertaalverzoeken voltooid.
- heeft 5 maal een transcriptie gemaakt
- heeft 36 reacties geplaatst
- heeft 6 annotaties geplaatst
- 1586 keer bedankt
MoedertaalFins
VloeiendEngels
GevorderdFrans, Zweeds
HalfgevorderdDeens, Nederlands, Estisch, Duits, Italiaans, Noors, Spaans
BeginnendArabisch, Hindi, Hongaars, Urdu
1586
