✕
Ook uitgevoerd door:
Album:
Guardando il cielo (2016)
Originele teksten
Vertaling
Cuore (Heart)
Serce
Moje serce
Cierpisz
Co mogę dla ciebie zrobić?
Zakochałam się
Dla ciebie, dla ciebie nie ma spokoju, nie na tym świecie*
Jeśli się śmieję, jeśli płaczę
Tylko ty dzielisz to ze mną
Każdą łzę, każde uderzenie (serca)
Każdą chwilę miłości
Żyje z tobą
Moje pierwsze udręki,
Moje pierwsze radości
Od kiedy go poznałam
Dla mnie, dla mnie
Nie ma już spokoju
Kocham go, wiesz
Wiesz, że mocno o niego dbam
I bijesz wewnątrz mnie
Dla każdego małego
Dla każdego tkliwego
Uczucia miłości
Każdego dnia wiem
Więcej i więcej
Więcej i więcej ty, ty, ty, ty będziesz cierpieć
Oh, moje biedne serce
Oh, moje biedne serce
Oh, moje biedne serce
Oh, moje biedne serce
Oh, moje biedne serce
Więcej i więcej będziesz cierpieć
Dla każdego małego
Dla każdego tkliwego
Uczucia miłości
Każdego dnia wiem
Więcej i więcej
Więcej i więcej ty, ty, ty, ty będziesz cierpieć
Oh, moje biedne serce
Oh, moje biedne serce
Oh, moje biedne serce
Je kunt de indiener bedanken met deze knop.
Nummergegev.
Vertaaldetails
Diellingediend op 14 jan 2017 - 15:49
Toelichting van de vertaler:
*”na tym świecie” wkomponowane jest w obydwa wersy, tj. ‘nie ma spokoju na tym świecie/na tym świecie jeśli….’
***przełożone z angielskiego tłumaczenia
✕
Log in of registreer je om een reactie te plaatsen.
inloggen
Aanmelden
Arisa (Italy) TOP 3
Over de vertaler:
DiellLid
Bijdragen
- 14 vertalingen
- 10 nummers
- 2 artiesten toegevoegd
- Heeft 1 vertaalverzoeken voltooid. for 1 member
- 1 translation request
- heeft 2 reacties geplaatst
- 1 transliteratie
- 67 keer bedankt
67
