✕
Ook uitgevoerd door:
Originele teksten
Vertaling
The Hero
ONE PUNCH！
(Three！ Two！ One！ Kill shot！)
参上！ 必勝！ 至上最強！！
なんだってんだ？ フラストレーション 俺は止まらない
ONE PUNCH！ 完了！ 連戦連勝！
俺は喝！！ 常に勝つ！！ 圧勝！！
Power！ Get power！ ギリギリ限界まで
HERO 俺を讃える声や 喝采なんて 欲しくはないさ
HERO だから 人知れず 悪と闘う
(Nobody knows who he is.)
天(そら)覆い 押し寄せる敵 俺は背を向けはしない
HERO ならば 揺るぎなき覚悟したため 繰り出せ鉄拳
(Three！ Two！ One！ Fight back！)
参上！ Go on！ 正々堂々！！
どうなってんだ？ なにも感じねぇ もはや敵居ねー！
JUSTICE！ 執行！ 問答無用！
俺が断つ！！ 悪を断つ！！ 合掌！！
Power！ Get power！ アドレナリン溢れ出すぜ！
Power！ Get power！ 鍛えた技をぶちかませ！
HERO どんなに 強い奴も ちっぽけなガキだったんだ
HERO 弱き 己乗り越え 強くなる
(Nobody knows who he is.)
神宿る 拳掲げて 俺は突き進むだけさ
HERO いつか 敗北に汚泥なめるまで 闘うHERO
俺は諦めない その胸に未来(あす)を描き
目覚め行く 世界へ今 舞い上がれ 強く高く
どんな時でも なにがあっても
HERO 俺を讃える声や 喝采なんて 欲しくはないさ
HERO だから 人知れず 悪と闘う
(Nobody knows who he is.)
神宿る 拳掲げて 俺は突き進むだけさ
HERO いつか 敗北に汚泥なめるまで 闘うHERO
孤独なHERO
De Held
ÉÉN STOOT !
(Drie ! Twee ! Één ! Doodsschot ! )
We bellen! Een bepaalde overwinning! De sterkste heerschappij!
Wat zeg je? Frustratie, ik ben niet te stoppen.
ÉÉN STOOT ! De conclusie! Succesvolle overwinningen achter elkaar!
Ik schreeuw het uit! Ik win altijd! Totale overwinningen!
Macht! Grijp de macht! Tot op het laatste moment tot het uiterste.
HELD, ik wil niet dat stemmen me loven, of proosten, ik wil geen staande ovatie.
HELD, ik vecht dus tegen kwaad in het geheim.
(Niemand weet wie hij is.)
Vijanden sluiten de hemel (lucht) in en ik kan me niet terug trekken.
Als ik een HELD ben dan ben ik bereid om standvastige oplossingen te maken, mijn vuist loslaten.
(Drie! Twee! Één! Vecht terug!)
We bellen! Ga door! Helemaal eerlijk!!
Wat gebeurt er? Ik kan mijn vijanden niet meer voelen, ze zijn allemaal weg!
RECHTVAARDIGHEID! Handhaving! Geen vragen!
Ik zal het afsnijden!! Snij de vijand af!! Handen in een gebed!!
Macht! Grijp de macht! Adrenaline overspoeld!
Macht! Grijp de macht! Strijk met de kracht van mijn gedisciplineerde techniek.
HELD, zelfs de grootste helden waren kleine jongetjes.
Een HELD moet sterker zijn dan zijn zwakke punten om zichzelf te overwinnen.
(Niemand weet wie hij is.)
Ik doe mijn vuist omhoog, de goden laten hun aanwezigheid merken en zo ga ik vooruit.
HELD, totdat ik de smaak van verlies proef, tot die dag ben ik een vechtende HELD.
Ik ga niet opgeven, ik maak een foto van de toekomst (hemel) en plaats die op mijn borst.
Ik word wakker en ga naar die wereld.
Er komt geen einde aan, ongeacht wat er gebeurt.
HELD, ik wil niet dat stemmen me loven, of proosten, ik wil geen staande ovatie.
HELD, ik vecht dus tegen kwaad in het geheim.
(Niemand weet wie hij is.)
Ik doe mijn vuist omhoog, de goden laten hun aanwezigheid merken en zo ga ik vooruit.
HELD, totdat ik de smaak van verlies proef, tot die dag ben ik een vechtende HELD.
Ik wil de sterkste HELD zijn.
Nummergegev.
Vertaaldetails
JimDutchTranslation
ingediend op 3 mei 2017 - 10:51
✕
JAM Project TOP 3
Over de vertaler:
JimDutchTranslationSenior lid
Bijdragen
- 78 vertalingen
- 18 nummers
- 3 artiesten toegevoegd
- heeft 14 reacties geplaatst
- 2 transliteraties
- 131 keer bedankt
MoedertaalNederlands
VloeiendNederlands, Engels
BeginnendChinees, Engels, Frans, Duits, Japans, Koreaans
131
JimDutchTranslations