Home Home
Vraag een vertaling aanWord een vertaler
Sign Up
LT → Spaans, Engels, Portugees → Luis Fonsi → Despacito → Servisch
  • Luis Fonsi
    Luis Fonsi – Despacito

    Servisch vertaling

✕
Deel
Ondertitels
Font Size
Servisch
Vertaling
#1#2#3

Лаганица

Да, знаш да те већ неко време посматрам
Морам данас да плешем са тобом (Деди Јенки)
Видео сам како ме твој поглед дозива
Покажи ми којим путем да пођем (оо)
Ти, ти си магнет, а ја сам метал
Приближавам ти се и кујем план
Кад само помислим на то, срце ми заигра (оо да)
Већ ми се свиђаш више него што је нормално
Сва моја чула желе више
Али у ово се треба упустити без журбе
 
Лаганица
Желим да ти миришем врат лагано
Пусти да ти шапућем на ухо све и свашта
Да се сетиш када ниси са мном
Лаганица
Желим да те скинем пољупцима лагано
Да се потпишем на зидове твог лавиринта
И да од твог тела сачиним рукопис
(Појачај, пењи се, појачај, дођи горе!)
 
Желим да видим како ти коса поиграва
Желим да будем твој ритам
Да покажеш мојим уснама
Своја омиљена места (Омиљена, омиљена, бебо!)
Допусти да прекорачим твоје зоне опасности
Док ти не измамим врисак
И не заборавиш своје презиме
 
Деди Јенки!
Ако тражим да ме пољубиш, дођи и пољуби ме
Знам да и сама то имаш на уму
Дуже време то покушавам
Мајко мила, ово је препуштање
Знаш да твоје срце крај мене каже "бам-бам"
Знаш да ово пиће од мене тражи "бам-бам"
Дођи, пиј с мојих усана да видиш каквог су укуса
Желим, тако желим да видим колико љубави ти је потребно
Ја се не журим, желим пустоловину
Почињемо полако, а после ћемо дивље
 
Корак по корак, глатко, све глађе
Лепимо се једно за друго мало по мало
Кад ме љубиш тако вешто
Видим да си враголаста, али деликатна
Корак по корак, глатко, све глађе
Лепимо се једно за друго мало по мало
И та твоја лепота је права мистерија
Али чуј, имам делић те слагалице, дођи да те сложим!
 
Лаганица
Желим да ти миришем врат лагано
Пусти да ти шапућем на ухо све и свашта
Да се сетиш када ниси са мном
Лаганица
Желим да те скинем пољупцима лагано
Да се потпишем на зидове твог лавиринта
И да од твог тела сачиним рукопис
(Појачај, пењи се, појачај, дођи горе!)
 
Желим да видим како ти коса поиграва
Желим да будем твој ритам
Да покажеш мојим уснама
Своја омиљена места (Омиљена, омиљена, бебо!)
Допусти да прекорачим твоје зоне опасности
Док ти не измамим врисак
И не заборавиш своје презиме
Лаганица
Урадимо то на некој плажи у Порторику
Док таласи не викну: "Боже благи!"
Да мој печат остане на теби (Плеши!)
 
Корак по корак, глатко, све глађе
Лепимо се једно за друго мало по мало
Да покажеш мојим уснама
Своја омиљена места (Омиљена, омиљена, бебо!)
Корак по корак, глатко, све глађе
Лепимо се једно за друго мало по мало
Док ти не измамим врисак (Фонси!)
И не заборавиш своје презиме (Деди Јенки)
Лаганица.
 
Spaans
Originele teksten

Despacito

Klik om de originele tekst te zien. (Spaans)

Play video with subtitles
✕
Play video with subtitles

Vertalingen van "Despacito"

Nederlands
Frans (Haïtiaans Creools)
IPA
Kirgizisch #1, #2, #3
Koerdisch (Sorani)
Tongaans
Transliteratie #1, #2, #3, #4, #5
Albanees
Arabisch #1, #2, #3
Armeens
Assamees
Azeri
Bosnisch
Bretons
Bulgaars
Catalaans #1, #2
Chinees #1, #2
Deens
Duits #1, #2
Engels #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, #11, #12, #13
Esperanto
Estisch #1, #2
Filipino/Tagalog
Fins
Frans
Galicisch
Georgisch
Grieks #1, #2, #3, #4
Hebreeuws #1, #2
Hindi
Hongaars #1, #2
IJslands
Indonesisch
Italiaans #1, #2, #3
Japans
Kannada
Koreaans
Kroatisch #1, #2, #3, #4
Latijn #1, #2
Lets #1, #2
Litouws
Macedonisch
Maleis #1, #2
Nepalees
Noors
Oekraïens
Oezbeeks
Overig
Perzisch #1, #2, #3
Pools #1, #2, #3
Portugees #1, #2
Roemeens #1, #2
Russisch #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8
Servisch #1, #2, #3
Slovaaks
Sloveens
Tsjechisch
Turks #1, #2, #3
Vietnamees
Wit-Russisch
Zweeds #1, #2
Gegeven reacties
↑↓