✕
Originele teksten
Vertaling
Die Eule
Ich ging im Tal bei Mondenschein
Noch eine Meile weit zu gehen
Stand ich plötzlich vor den Toren
Dein Ruf ertönt, ich bin nicht allein
Eule... Eule...
Geschöpf der Weisheit
Aus dem Reich der Fabeln
Schau mich an
Mit deinen scharfen Augen
Eule... Eule...
Du landest auf meiner Schulter
Und ich spüre deine Wärme
Trotz der kalten Winternacht
Am Ende steht die Suche nach Heimat
Eule... Eule...
Ululaa
Haele au i ke awaawa 'ole māhinahina
Ke koe mile hou 'akahi e hele
Kukuu au i mua naa puka paa
Pa'ina ko'u kaahea, a'ohe kiakahi au.
Ululaa... Ululaa...
Manu o ihupani
Mai ke 'aupuni o ka mo'olelo
Naanaa mai
Me kou maka 'aa.
Ululaa... Ululaa...
Ho'oili 'oe i ku'u hokua
A 'ike au pumehana kou
'Oiai ko'eko'e ka pō
I muku, ho'omaka ka huli i ka 'Āina.
Ululaa... Ululaa...
Nummergegev.
Vertaaldetails
SilentRebel83
ingediend op 28 jul 2015 - 19:05
✕
SilentRebel83 TOP 3
Over de vertaler:
SilentRebel83Moderator of the Moana
Bijdragen
- 5740 vertalingen
- 2574 nummers
- 2 ondertitels toegevoegd
- 526 artiesten toegevoegd
- heeft 840 vertaalverzoeken voltooid,
- heeft 39 maal een transcriptie gemaakt
- heeft 2825 reacties geplaatst
- 23 transliteraties
- 9 collecties
- heeft 17 idiomen geplaatst
- heeft 27 annotaties geplaatst
- 21389 keer bedankt
MoedertaalEngels
Vloeiend Tongaans
GevorderdDuits
21389
"Work hard in silence, let your success be your noise!"