✕
Album:
Heart Like a Gun (1989)
Originele teksten
Vertaling
Draw the Line
Draw the line tonight
Or tell me that it's alright
If your love is undecided
You had better learn to draw the line
Every night I'm waitin'
All through the night I'm waitin'
I'm lonely, lonely
This is my time you're takin'
All of this time you're takin' makes me suffer
Come on, lover
Come on now
Let's draw the line tonight
Or tell me that it's alright
If your love is undecided
Just make up your mind and draw the line
There was a day for cryin'
But there'll come a day you're cryin'
For me, for me
What can I say? I'm tryin'
What can I say?
I'm tryin' to be patient
But why be patient? 'Cause it's too late
Now draw the line tonight
Or tell me that it's alright
If your love is undecided
You had better learn
It's on my mind tonight
Or are you gettin' uptight?
If you only want affection
You had better choose your weapon
One more time
I know mine
Draw the line tonight
Or tell me that it's alright
If your love is undecided
You had better learn to draw the line
It's on my mind
Draw the line tonight
Or are you gettin' uptight?
If your love is undecided
I'll make up your mind
I'll draw the line tonight
Or tell me that it's alright
Draw the line tonight
I'm gonna make you, make...
I'm gonna make you mine tonight
Pon el límite
Pon el límite esta noche
O dime lo que está bien
Si tu amor está indeciso
Tendrías que haber aprendido a poner límites
Todas las noches estoy esperando
Durante toda la noche estoy esperando
Estoy sola, sola
Es mi tiempo el que te tomas
Todo este tiempo que te tomas me hace sufrir
Venga, amor
Venga
Vamos a poner el límite esta noche
O dime lo que está bien
Si tu amor está indeciso
Decídete y pon el límite
Había un día para llorar
Pero vendrá el día en que llorarás
Por mi, por mi
¿Qué puedo decir? Lo estoy intentando
¿Qué puedo decir?
Intento ser paciente
Pero ¿por qué ser paciente? Porque es demasiado tarde
Ahora, pon el límite esta noche
O dime lo que está bien
Si tu amor está indeciso
Haber aprendido
Está en mi mente esta noche
¿O te estás poniendo tenso?
Si solo quieres afecto
Haber escogido una mejor arma
Una vez más
Conozco lo mío
Pon el límite esta noche
O dime lo que está bien
Si tu amor está indeciso
Haber aprendido
Está en mi mente
Pon el límite esta noche
O dime lo que está bien
Si tu amor está indeciso
Yo haré que te decidas
Yo pondré el límite esta noche
O dime lo que está bien
Pon el límite esta noche
Voy a hacer, hacer
Voy a hacerte mío esta noche
2Je kunt de indiener bedanken met deze knop.
Nummergegev.
Vertaaldetails
Maneaingediend op 30 sep 2021 - 00:50
Geplaatst om te voldoen aan het verzoek van 
victorianovak .
victorianovak .✕
Idiomen in "Draw the Line"
Over de vertaler:
ManeaLid
Bijdragen
- 27 vertalingen
- 8 nummers
- 4 artiesten toegevoegd
- heeft 5 maal een transcriptie gemaakt
- heeft 5 reacties geplaatst
- 58 keer bedankt
MoedertaalSpaans
VloeiendEngels
BeginnendDuits
58
Gegeven reacties 3
¡Muy buena tu traducción, Lawílet!
Solo hay un detalle:
Es mi tiempo del que hablas --- Es mi tiempo el que te tomas.
Uy, qué error por mi parte. Ya es tarde y se me ha escapado. Gracias, ahora lo cambio :)
Me alegro de que te haya servido la corrección. Continúa haciendo un gran trabajo 🙂