✕
Proeflezing gevraagd
Originele teksten
Edelweiss
Edelweiss, Edelweiss
Every morning you greet me
Small and white, clean and bright
You look happy to meet me
Blossom of snow
May you bloom and grow
Bloom and grow forever...
Edelweiss...
Edelweiss...
Bless my homeland forever...
Edelweiss, Edelweiss
Every morning you greet me
Small and white, clean and bright
You look happy to meet me
Blossom of snow
May you bloom and grow
Bloom and grow forever...
Edelweiss...
Edelweiss...
Bless my homeland forever...
- Edelweiss:
Leontopodium nivale, commonly called edelweiss (German: Alpen-Edelweiß), is a mountain flower belonging to the daisy or sunflower family Asteraceae. The plant prefers rocky limestone places at about 1,800–3,000 metres altitude. It is a scarce, short-lived flower found in remote mountain areas and has been used as a symbol for alpinism, for rugged beauty and purity associated with the Alps and Carpathians. It is a national symbol, especially of Romania, Austria, Bulgaria, Mongolia, Slovenia, Switzerland, and Italy. According to folk tradition, giving this flower to a loved one is a promise of dedication.
Ingediend door Zarina01 op 2016-12-19
Laatst bewerkt door Zarina01 op 2017-11-12
Vertaling
Edelweiß
Edelweiss...
Edelweiss...
Jeden Morgen grüßt du mich
Klein und weiß, rein und hell
Du scheint froh, mich zu sehen
Blüte des Schnees
Mögest du blühen und wachsen
Blühen und wachsen für immer ...
Edelweiss...
Edelweiss...
Segne mein Heimtland bis in die Ewigkeit ...
bedankt! ❤ | ||
43 maal bedankt |
Ingediend door Steena op 2016-12-25
Geplaatst om te voldoen aan het verzoek van Zarina01 .
Wil je alsjeblieft "Edelweiss" vertalen?
The Sound of Music (OST): Top 3
1. | Edelweiss |
2. | My Favorite Things |
3. | Do Re Mi |
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
Rol: Moderator buiten dienst
Bijdragen:2215 vertalingen, 2 transliteraties, 1133 nummers, 29280 keer bedankt, heeft 912 vertaalverzoeken voltooid, heeft 310 leden geholpen, heeft 105 maal een transcriptie gemaakt, heeft 2 idiomen geplaatst, heeft 2 idiomen uitgelegd, heeft 466 reacties geplaatst
Talen: moedertaal Duits, vloeiend Engels, Duits (Oostenrijks/Beiers), Duits (Berlijns dialect), Duits (centrale dialecten), Duits (Keuls), Duits (Nederduits), Duits (Middelhoogduits), Duits (Oudhoogduits), Duits (Swiss-German/Alemannic), beginnend Nederlands, Frans, Hindi, Latijn