Willy William

Ego - Arabisch vertaling

Ook uitgevoerd door:
Album:
Une seule vie (Collector)
Originele teksten
Vertaling

Ego

غرور

ايتها المرآة
اخبريني من الاجمل؟
حتى وان اصابني جنون العظمه
تعالي داعبي غروري
هيا، هيا ، هيا
.
.
.
دعيني اتغلغل بداخلك
واتذوق طعم بهجتك
لا احد يستطيع منعي
هيّا ، هيّا ، هيّا
.
.
.
سأفعل اي شي لمرافقتك
عقلي حقا يعمل لهدف واحد
انا بخير بداخل فقاعتي
هيّا ، هيّا ، هيّا
.
.
.
كل شيء جميل
كل شيء متورّد
بقدر ما أحتاجه
اخبريني .. من الاجمل ؟
هيّا ، هيّا ، هيّا
 
هيا ، هيا هيا
.
ايتها المرآة
 
ماذا فعلتي بداخل رأسي؟
.
هذا التحول الغير بريء
لم يكن ما طلبته
.
.
.
هيّا، هيّا ، هيّا
 
هذا الطنين لم يكن الا خدعة
لم اعد بداخلك قط
لم يعد احد ان يتحدث عن ماحصل
هيّا ، هيّا ، هيّا
.
.
 
سأفعل أي شيء لأشفى
مما افسده حاليًا
أخيرًا لقد غادرت فقاعتي
.
.
هيّا ، هيّا ، هيّا
.
كل شيء جميل
كل شيء متورّد
قبل ان يسيطر غروري
سئمت من النظر اليكِ
.
هيّا ، هيّا , هيّا
 
هيّا ، هيّا , هيّا
هيّا ، هيّا , هيّا
 
غرور ( 10x)
هيّا ، هيّا , هيّا
Leukjes6
Je kunt de indiener bedanken met deze knop.
expand collapse Vertaaldetails
poëtisch
Dit is een poëtische vertaling - er zijn afwijkingen van de betekenis van het origineel (extra woorden, extra of weggelaten informatie, vervangende begrippen).
im3hoodim3hood
ingediend op 22 sep 2022 - 05:45

LT-lid

verstreken tijd

3 jaar 7 maanden
3 jaar 7 maanden
Gasten hebben 4 keer bedankt
Geplaatst om te voldoen aan het verzoek van MJ-Q8MJ-Q8 .
Speel video af met ondertitels

Gegeven reacties 2

MJ-Q8 MJ-Q8
22 sep 2022, 08:12

Thank you so much for your posting & your elegant translation.

Leuk2
im3hood im3hood A
22 sep 2022, 11:17

You are welcome

Leuk1
Log in of registreer je om een reactie te plaatsen.
inloggen inloggen LT-lid Aanmelden

Willy William TOP 3