✕
Album:
Welt Untergang
Originele teksten
Vertaling
Ende
Drei glückliche Tage, ein Scherz und der Wind
Sind, schau ich zurück, das was bleibt
Vom Leben als Kind
Allein mit mir selbst, zwischen Wehmut und Wahn,
Wünsch' mir nur ein Ende herbei, den Weltuntergang
Das Ende ist nah (das Ende ist nah) - dies ist das Ende
Dies ist das Ende und nicht mehr
Das Mutterschiff legt ab und versinkt
Der Vater von Bord, schwimmt längst nicht mehr und ertrinkt
Ich hol' meine Netze ein, hasse den Fang
Er stinkt nach Verderben, nach Weltuntergang
Das Ende ist nah (das Ende ist nah) - dies ist das Ende
Dies ist das Ende und nicht mehr
Das Ende ist nah (das Ende ist nah) - dies ist das Ende
Dies ist das Ende und nicht mehr
Das Ende ist nah (das Ende ist nah) - dies ist das Ende
Dies ist das Ende und nicht mehr
Fim
Três dias felizes, uma piada e o vento
São, olhando para trás, o que permanece
Da vida quando criança
Sozinho comigo mesmo, entre melancolia e loucura,
Desejo apenas um fim por aqui, o fim do mundo
O fim está próximo, o fim está próximo - este é o fim
Este é o fim e nada mais
A nave-mãe decolou e mergulhou
O pai desatraca1, nada até muito longe e se afoga
Eu alcanço a minha rede, odeio a pesca
Ela cheira como destruição, como o fim do mundo
O fim está próximo, o fim está próximo - este é o fim
Este é o fim e nada mais
O fim está próximo, o fim está próximo - este é o fim
Este é o fim e nada mais
O fim está próximo, o fim está próximo - este é o fim
Este é o fim e nada mais
- 1. possível relação de contraste à nave-mãe
1Je kunt de indiener bedanken met deze knop.
Nummergegev.
Vertaaldetails
murasakiingediend op 17 sep 2020 - 03:31
✕
Ewigheim TOP 3
Over de vertaler:
murasakiExpert
Bijdragen
- 208 vertalingen
- 137 nummers
- 14 artiesten toegevoegd
- heeft 26 vertaalverzoeken voltooid, heeft 22 leden geholpen
- 21 translation requests
- heeft 49 reacties geplaatst
- heeft 18 idiomen geplaatst
- heeft 22 idiomen uitgelegd
- 924 keer bedankt
MoedertaalPortugees
VloeiendEngels
GevorderdDuits, Italiaans
BeginnendGrieks, Perzisch, Russisch
924
Gegeven reacties 2
>"Der Vater von Bord" means: The father has gone over board, he dropped into the sea.
;)
Corrected! Thanks a lot, this was a tough one :D