✕
Album:
Jekyll & Hyde
Originele teksten
Vertaling
Façade
Álca
Van egy arcunk, melyet
A nap hideg fényében viselünk
Ez a társadalom álarca
Ez a társadalom módja
És az igazság az
Hogy ez egy álca
Van egy arcunk, melyet elrejtünk
Míg az éj le nem száll
És ami legbelül rejtőzik
Az összes félelmed mögött
A valódi éned
A mögé az álca mögé zárva
Napról napra
Az emberek a maguk saját, édes módján
Szeretnek felkenni egy újabb réteg festéket
És annak adják ki magukat, akik nem is valójában
Így megy a mi kis
Játékunk
Egy álarcosbálban élünk
Egy bizarr színjátékban
Míg szentnek adjuk ki magunkat
De egyet tudok
És abban biztos vagyok
Erre a mi betegségünkre
Nincs kész gyógymód
És biztos vagyok benne
Hogy az élet szörnyen nehéz
Ha az életed egy álca
Nézz körül, én megtaláltam
Nem mondhatod meg, ha csak a felszínt figyeled
Hogy mi settenkedik alant
Nézd ezt az arcot, fogadni mernék rá, hogy
Nem azt kapod, amit látsz
Mert az ember az átverések mestere
Hát mi ez az alattomos titok?
Igaz-e a hazugság, amit mond?
Az, hogy az összes ember
Kivel az utcán találkozol
Nem csupán egy ember, hanem kettő
Szinte mindenki, akit csak látsz
Mint ő, meg ő, és te meg én
A társadalom pillérének adja ki magát
Az illendőség mintája
Józanság és hit
Ki beleremeg
A hírhedtség gondolatába is
A hölgyek s az urak
Kik előtted álltak
Mit egyik sem
Vall be soha
Szentséges a külleme bár
Ám mind bűnösök és szélhámosok
Álszentek!
Álszentek!
Vannak prédikátorok, akik ölnek
Vannak gyilkosok, akik prédikálnak
Vannak hazug tanítók
Vannak hazugok, akik tanítanak
Válassz egyet, kedves
Mert az egész csak álca
Ha nem egyek vagyunk, hanem kettők
Gonoszak vagyunk, vagy jók?
A határt feszegetjük?
Amit átlépnénk, ha megtehetnénk?
Vajon várunk-e arra
Hogy letépjük az álcát?
Egyesek tán
Elég jómódúnak tűnhetnek, háh!
Épp olyan rosszak, mint te vagy én
Egészen a csizmájukig
Hajlamos vagyok azt hinni
Hogy a fél emberiség azt hiszi
A másik fél vak
Nem lepne meg, ha kideríteném
Mind összedolgoznak
Végül is
Nem gondolják komolyan, amit mondanak
Nem mondják ki azt, amit gondolnak
Soha nem fedik fel magukat
És a válasz:
Álca az egész
Álca az egész
Az ember nem egyedüli, hanem kettős
Gonosz és jó is
És a határt feszegeti
Ha tehetnénk, mind átlépnénk
Ez egy rémálom
Melytől sose szabadulunk meg
Úgyhogy készenlétben állunk
Bár imádjuk az álcázást
Mi lakozik az álca mögött?
Nézz... Az álca mögé
Je kunt de indiener bedanken met deze knop.
Nummergegev.
Vertaaldetails
b51
ingediend op 1 jun 2023 - 08:53
✕
Idiomen in "Façade"
Jekyll & Hyde (Musical) TOP 3
Over de vertaler:
b51Translation Enthusiast
Bijdragen
- 1715 vertalingen
- 867 nummers
- 88 artiesten toegevoegd
- heeft 21 vertaalverzoeken voltooid,
- heeft 2 maal een transcriptie gemaakt
- 7 translation requests
- heeft 25 reacties geplaatst
- 3 collecties
- added 1 idiom
- added 1 annotation
- 1493 keer bedankt
MoedertaalHongaars
VloeiendEngels
HalfgevorderdFrans, Duits, Russisch
BeginnendIJslands, Japans
1493
-𝐛𝟓𝟏