✕
Album:
Meteora (2003)
Originele teksten
Vertaling
Faint
I am a little bit of loneliness
A little bit of disregard
Handful of complaints
But I can't help the fact
That everyone can see these scars
I am what I want you to want
What I want you to feel
But it's like no matter what I do
I can't convince you
To just believe this is real
So I let go, watchin' you
Turn your back like you always do
Face away and pretend that I'm not
But I'll be here 'cause you are all that I've got
I can't feel the way I did before
Don't turn your back on me
I won't be ignored
Time won't heal this damage anymore
Don't turn your back on me
I won't be ignored
I am a little bit insecure
A little unconfident
'Cause you don't understand
I do what I can
But sometimes I don't make sense
I am what you never want to say
But I've never had a doubt,
It's like no matter what I do
I can't convince you
For once just to hear me out
So I let go, watchin' you
Turn your back like you always do
Face away and pretend that I'm not
But I'll be here 'cause you are all that I've got
I can't feel the way I did before
Don't turn your back on me
I won't be ignored
Time won't heal this damage anymore
Don't turn your back on me
I won't be ignored
No! Hear me out now
You're gonna listen to me like it or not
Right now, hear me out now
You're gonna listen to me like it or not
Right now!
I can't feel the way I did before
Don't turn your back on me
I won't be ignored!
I can't feel the way I did before
Don't turn your back on me
I won't be ignored
Time won't heal this damage anymore
Don't turn your back on me
I won't be ignored
(I can't feel)
Don't turn your back on me
I won't be ignored
(Time won't heal)
Don't turn your back on me
I won't be ignored
باهت
أنا اشعر قليلا بالوحدة
قليلا من التجاهل
حفنة من الشكاوى
لكنني لا أستطيع ان اساعد الحقيقة
أن الجميع يستطيع رؤية هذه الندوب
أنا كما أريدك أن تظني
كما أريدك أن تشعري
لكن بالرغم مما افعله
لا أستطيع اقناعك
بتصديق أنه حقيقي
لذلك أتركك، أشاهدك
أدير ظهري مثلما فعلتي دائما
وجهي للطرف الاخر وأتظاهر بأنني لا أراكي
لكنني سأكون هنا لأنك كل ما أملك
(جوقة)
لا أستطيع أن أشعر بالطريقة التي شعرت بها سابقا
لا تديري ظهرك لي
لن يتم تجاهلي
الوقت لن يشفي هذا الضرر ابدا
لا تديري ظهرك لي
لن يتم تجاهلي
أنا أشعر قليلا بعدم الامان
قليلا من عدم الثقة
لأنك لا تفهمين
أفعل ما بوسعي
لكن في بعض الأحيان لا يكون لي معنى
أنا هو الذي لن تقوليه ابدا
لكن لم يكم عندي شك أبدا،
أنه بالرغم مما أفعله
لا أستطيع إقناعك
لمرة واحدة اسمعيني
لذلك أتركك، أشاهدك
أدير ظهري مثلما فعلتي دائما
وجهي للطرف الاخر وأتظاهر بأنني لا أراكي
لكنني سأكون هنا لأنك كل ما أملك
(جوقة)
لا! اسمعيني الآن
أنت سوف تسمعينني سواء أعجبك أم لا
الآن، أسمعيني الآن
أنت سوف تسمعينني سواء أعجبك أم لا
الآن!
لا أستطيع أن اشعر بالطريقة التي شعرت بها سابقا
لا تديري ظهرك لي
لن يتم تجاهلي!
(جوقة)
(لا أشعر)
لا تديري ظهرك لي
لن يتم تجاهلي!
(الوقت لن يشفي)
لا تديري ظهرك لي
لن يتم تجاهلي!
2Je kunt de indiener bedanken met deze knop.
Nummergegev.
Vertaaldetails
Bebars Kabartayingediend op 12 jan 2023 - 15:15
✕
Log in of registreer je om een reactie te plaatsen.
inloggen
Aanmelden
Linkin Park TOP 3
Over de vertaler:
Bijdragen
- 30 vertalingen
- heeft 4 vertaalverzoeken voltooid, heeft 4 leden geholpen
- 1 translation request
- heeft 2 reacties geplaatst
- 17 keer bedankt
MoedertaalArabisch
VloeiendEngels
17
