✕
Proeflezing gevraagd
Originele teksten
Fratelli
Di che reggimento siete
fratelli?
Parola tremante
nella notte
Foglia appena nata
Nell'aria spasimante
involontaria rivolta
dell'uomo presente alla sua
fragilità
Fratelli
Ingediend door Coopysnoopy op 2017-01-25
Vertaling
Brothers
What's your regiment
brothers?
Quivering word
in the night.
Newborn leaf.
In the racked air
unintentional uprising
of the man who presides at his
frailty.
Brothers.
bedankt! ❤ | ||
3 maal bedankt |
Over de bedankjes:
LT-lid | verstreken tijd |
---|---|
Arthur Conan Newman | 3 jaar 3 maanden |
art_mhz2003 | 3 jaar 9 maanden |
doctorJoJo | 4 jaar 2 maanden |
Ingediend door Icey op 2018-02-01
Wil je alsjeblieft "Fratelli" vertalen?
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
« Translation requires two things: humility and arrogance »
Naam: Anna
Moderator Earthbound misfit
Bijdragen:1347 vertalingen, 14 transliteraties, 467 nummers, 29 collections, 6405 keer bedankt, heeft 109 vertaalverzoeken voltooid, heeft 45 leden geholpen, heeft 28 maal een transcriptie gemaakt, heeft 307 idiomen geplaatst, heeft 329 idiomen uitgelegd, heeft 9248 reacties geplaatst, heeft 152 annotaties geplaatst
Homepage: ko-fi.com/flamsparks
Talen: moedertaal Italiaans, Venetan, vloeiend Engels, Italiaans, gevorderd Zweeds, Venetan, halfgevorderd Deens, Frans, Noors, Old Norse, beginnend Nederlands, Duits, IJslands, Koreaans, Latijn, Faeröers, Ladin (Rhaeto-Romance)
Consider tipping me?
- On Ko-fi (via PayPal)
- On Tumblr (via Stripe)