Lifehouse - Had Enough (Hongaars vertaling)

Lifehouse – Had Enough

Hongaars vertaling

Engels

Originele teksten

Had Enough

Loneliness pacing up and down these hallways

Secondguessing every thought

Mystified, just spinning 'round in circles

Drowning in the silent screaming with nothing left to say

Everytime I reach for you, there's no one there to hold on to

Nothing left for me to miss, I'm letting go, letting go of this

Lost my mind thinking it through, the light inside has left me too

Now I know what empty is, I've had enough, I've had enough of this.

I believe that love should be a reason

To give and get back in return (to give and get back in return)

I wanna breathe in a new beginning

With someone who will wrap her arms around what's left of me

Everytime I reach for you, there's no one there to hold onto

Nothing left for me to miss, I'm letting go, letting go of this

Lost my mind thinking it through, the light inside has left me too

Now I know what empty is, I've had enough, I've had enough of this.

I'm tired of barely holding on

To something that's already gone.

I'm tired of being the one who's in this all alone.

Everytime I reach for you, there's no one there to hold on to

Nothing left for me to miss, I'm letting go of this

Lost my mind thinking it through, the light inside has left me too

Now I know what empty is, I've had enough, I've had enough of this.

Hongaars

Vertaling

Elég volt

A magány fel-le járkál az előszobákban

Mindent kétszer átgondolunk

Megtévesztve, mókuskerékben forgunk körbe-körbe

A némaság megfojt, és felsikoltunk, mert már semmi sem maradt amit mondhatnánk

Mindig mikor érted nyúlok, már nincs ott senki, hogy megtartson

Már semmi sem maradt, ami hiányozna, elengedlek, elengedem ezt

Elvesztem a fejem, amikor újra átgondolom,és már a világosság is elhagyott, itt belül.

Most már tudom mi az az üresség, és elegem van, elegem van belőle

Azt hittem, hogy a szerelem elegendő ok

Adni és cserébe kapni (adni és cserébe kapni)

Egy új kezdetben akarok lélegezni

Valakivel, aki átöleli a karjaival mindazt, ami még belőlem maradt

Mindig mikor érted nyúlok, már nincs ott senki, hogy megtartson

Már semmi sem maradt, ami hiányozna, elengedlek, elengedem ezt

Elvesztem a fejem, amikor újra átgondolom,és már a világosság is elhagyott, itt belül.

Most már tudom mi az az üresség, és elegem van, elegem van belőle

Már alig tartok ki legbelül

Valami örökre eltűnt

Belül egy világ maradt egyedül

Mindig mikor érted nyúlok, már nincs ott senki, hogy megtartson

Már semmi sem maradt, ami hiányozna, elengedlek, elengedem ezt

Elvesztem a fejem, amikor újra átgondolom,és már a világosság is elhagyott, itt belül.

Most már tudom mi az az üresség, és elegem van, elegem van belőle

Gegeven reacties