Home Home
Vraag een vertaling aanWord een vertaler
Sign Up
LT → Engels, English (other varieties), Latijn → Emily Dickinson → Hope Is the Thing With Feathers → Nederlands
  • Emily Dickinson
    Emily Dickinson – Hope Is the Thing With Feathers

    Nederlands vertaling

✕
Deel
Font Size
Nederlands
Vertaling

Hoop is het Ding met Veren

'Hoop' is het ding met veren -
dat zich in de ziel zet -
en de wijs zingt zonder de woorden -
en nooit stopt - ooit -
 
en zo lieflijk - in de stormwind - klinkt -
en nijdig moet de storm zijn -
die het Vogeltje kon overdonderen
dat zo velen warm hield.
 
Ik hoorde het in het kilste land -
en op de vreemdste zee -
Toch, nooit, in Uiterste nood,
vroeg het een kruim - van Mij.
 
Engels
Originele teksten

Hope Is the Thing With Feathers

Klik om de originele tekst te zien. (Engels)

Vertalingen van "Hope Is the Thing ..."

Nederlands
Engels (Oudengels)
Napolitaans
Bosnisch
Deens
Duits #1, #2, #3, #4, #5, #6
Engels
Fins #1, #2
Frans #1, #2
Grieks
Hebreeuws
Italiaans #1, #2, #3
Kroatisch #1, #2
Lets
Overig
Perzisch #1, #2, #3, #4
Pools
Portugees
Roemeens #1, #2, #3
Russisch #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7
Servisch
Spaans
Tsjechisch
Turks #1, #2, #3
Vietnamees
Zweeds
Gegeven reacties
VerulaVerula    Do, 10/02/2022 - 19:01
↑↓