A qualquer preço

Ingediend door Kuroku op 2020-08-25

Vertalingen in idioom van "A qualquer preço"

Deens
Gennem ild og vand
Duits
in Wind und Wetter
Uitleg:
Engels
against all odds
Engels
come hell or high water
Engels
To beat the odds
Uitleg:
Frans
Aller contre vents et marées
Uitleg:
Hindi
चाहे दुनिया इधर की उधर हो जाए
Uitleg:
Hindi
चाहे पहाड़ हट जाएँ और पहाड़ियाँ टल जाएँ
Uitleg:
Hindi
तलवार की धार पर चलना
Uitleg:
Nederlands
Tegen alle verwachtingen in
Uitleg:
Nederlands
In weer en wind
Uitleg:
Pools
z mozołem
Uitleg:
Pools
za wszelką cenę
Uitleg:
Portugees
Custe o que custar
Uitleg:
Portugees
Doa a quem doer
Uitleg:
Servisch
Altından kalkmak
Uitleg:
Spaans
Contra viento y marea
Uitleg:
Turks
Altından kalkmak.
Uitleg:

Meanings of "A qualquer preço"

Portugees

Algo que precisa ser feito não importando as dificuldades

Uitgelegd door KurokuKuroku op Di, 25/08/2020 - 13:31
Explained by KurokuKuroku

"A qualquer preço" in lyrics

Djavan - Eu Te Devoro

Mesmo assim, eu te devoro

Te devoraria a qualquer preço
Porque te ignoro, te conheço,

Elis Regina - Atrás da Porta

Dei pra maldizer o nosso lar
Pra sujar teu nome, te humilhar
E me vingar a qualquer preço
Te adorando pelo avesso

Phill Veras - Pode Vir Comigo

Que é melhor a dois se formos nós
Em qualquer embalo, em qualquer mar
Em qualquer embalo, a qualquer preço
Por nós dois

Chico Buarque - Atrás da Porta

Pra sujar teu nome, te humilhar

E me vingar a qualquer preço
Te adorando pelo avesso

Kino - O meu grupo sanguíneo

Tenho com que pagar,
Mas não quero vencer a qualquer preço.
Não quero pôr o meu pé no peito de ninguém1.

  • 1. refere-se a dominar ou submeter o vencido

Kino - Tipo Sanguíneo

E há como pagar, mas eu não quero
A vitória a qualquer preço
Eu não quero colocar os pés no peito de ninguém

Kino - Tipo Sanguíneo

E há um preço a pagar, mas eu não quero
Não quero ganhar a qualquer preço
Não quero pôr o meu pé no peito de ninguém.

Florent Pagny - A solidão

A solidão
Eu conheço os que querem,
A qualquer preço, viverem sós
É viver num deserto

Taiguara - Helena,helena,helena

Talvez tão tarde, até em vão
Quem saiba eu tenha um rumo à vista ou quem sabe eu nem exista
Ofereço este meu canto a qualquer preço, a qualquer pranto
Não quero amor, não se discute

Daniela Mercury - Atrás da Porta

Dei pra maldizer o nosso lar
Pra sujar teu nome, te humilhar
E me vingar a qualquer preço
Te adorando pelo avesso

Grupo Revelação - Eu Te Devoro

Mesmo assim eu te devoro, te devoraria...

A qualquer preço porque te ignoro ou te conheço
Quando chove ou quando faz frio

My Little Pony: Friendship Is Magic • season 5 (OST) - A Luz da Tua Cutie Mark [Light Of Your Cutie Mark] (European Portuguese)

Sou um diamante, nunca irei quebrar
A qualquer preço, o meu caminho eu vou trilhar
Tudo farei para no fim sair a ganhar

Xavas - Não olhe mais para trás

Ninguém pode dividir seu caminho em pedaços
e distribuí-lo para outras pessoas.
Você não precisa ficar a qualquer preço.
Você não precisa sempre seguir.

Narlan Matos - epopeia

– ao longe o mar se navega há milhões de anos
detém-se numa esquina onde prostitutas
defenderam a vida à noite a qualquer preço
e onde outros já se drogam à luz do dia

Tara Perdida - O Que É Que Eu Faço Aqui

Hei-de um dia ser alguém
Não a qualquer preço
Estás cá tu para lembrar

Reinaldo Ferreira - O essencial é ter o vento

O essencial é ter o vento.
Compra-o; compra-o depressa,
A qualquer preço.
Dá por ele um princípio, uma ideia,

Joanna (Brazil) - Estranha Dependência

Por que é que eu não te esqueço
Que eu te quero a qualquer preço?
Por que é que eu não aceito

Iacyr Anderson Freitas - Lugar

o que agora esquecemos.
 
Amanhã venderemos a qualquer preço
o que hoje nos faz

Nana Caymmi - Atrás da Porta

Dei pra maldizer o nosso lar
Pra sujar teu nome, te humilhar
E me vingar a qualquer preço
Te adorando pelo avesso

Anselmo Ralph - Playboy Casado

O homem faz loucuras, o homem faz loucuras
E se realmente ele te amasse
Ele estaria contigo a qualquer preço
Mas,