✕
Servisch
Originele teksten
Кад срећа одлази
Певај мени ти
песму о љубави,
твоја песма бићу ја.
За руку узми ме,
склони облаке
и нађи сам свој пут до среће.
Добро увек све,
добро побеђује,
нек се боје само људи зли,
на твом путу до вечности,
под твојим стопама
је кључ од твоје среће.
Ја сам имала понеку важну ствар
једна од њих си био ми ти,
ал' увек дође тај дан,
тај безвезан дан,
кад срећа одлази.
Ingediend door 
Paneurythmie op 2011-11-09
Paneurythmie op 2011-11-09
LT
Floppylou
SarasvatiNederlands
Vertaling
Wanneer geluk verdwijnt
Zing voor mij
een lied over de liefde,
jouw lied zal ik zijn.
Neem me bij de hand,
maak de wolken schoon
en vind je eigen weg naar geluk.
Goede altijd alle,
goede overwinningen,
laat alleen slechte mensen bang zijn,
op jouw weg naar de eeuwigheid,
onder je voetstappen
is de sleutel tot je geluk.
Ik had een aantal belangrijke dingen
een van hen was je voor mij,
maar komt altijd die dag,
die waardeloze dag,
wanneer geluk verdwijnt.
Kasia19160Vertalingen van "Кад срећа одлази ..."
Nederlands
Gegeven reacties
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
