-
Kozarska brigada → Engels vertaling
✕
Proeflezing gevraagd
Originele teksten
Kozarska brigada
Са планине Козаре топови се чују,
Пропланцима њеним они одјекују,
С Поткозарја славног најбољи синови
Историје лист исписују нови
С Поткозарја славног најбољи синови
Историје лист исписују нови.
Козарска бригада креће преко Саве,
Преко минских поља, ужаса и страве,
Сваки педаљ наше српске земље свете
Бране див јунаци из козарске пете.
Крајишници љути опет су у боју,
Jуришају, бране отаџбину своју,
Пакленица, Бијело Брдо, коридор се прави
Побједа на Медарима одавно се слави
Брусник село, Крагуљ, коридор се прави
Побједа на Кострешу одавно се слави
Козарска бригада креће преко Саве,
Преко минских поља, ужаса и страве,
Сваки педаљ наше српске земље свете
Бране див јунаци из козарске пете.
Границе српске чврсто ће да стоје,
Храбри борци пете никог се не боје,
Потомци јунака постали хероји,
Такву су ти храбри Крајишници моји,
Потомци јунака постали хероји,
Такву су ти храбри Крајишници моји.
Козарска бригада креће преко Саве,
Преко минских поља, ужаса и страве,
Сваки педаљ наше српске земље свете
Бране див јунаци из козарске пете.
Ingediend door verkaletsb op 2016-01-18
Laatst bewerkt door MissDestr0y op 2020-11-20
Vertaling
Kozara Brigade
From Kozara Mountain, cannons can be heard,
echoing through its hills
The best sons of Glorious Potkozarje
are writing the new chapter of history
Kozara Brigade is moving across the Sava river*,
Through minefields of horror and dread,
Heroes from The Fifth Kozara Brigade
are defending every inch of our Holy Serbian land
Krajišnici* are again in battle,
Storming, defending their fatherland,
Paklenica*, Bijelo Brdo*, corridor is in progress
Victory of Medare* has been celebrated
Brusnik Selo*, Kragulj*, corridor is in progress
Victory of Kostreš* has been celebrated
Kozara Brigade is moving across the Sava river*,
Through minefields of horror and dread,
Heroes from The Fifth Kozara Brigade
are defending every inch of our Holy Serbian land
Serbian borders will remain firmly,
The Fifth's brave warriors fear no one
The descendants of heroes became heroes,
Those Krajišnici are such brave lads
Kozara Brigade is moving across the Sava river*,
Through minefields of horror and dread,
Heroes from The Fifth Kozara Brigade
are defending every inch of our Holy Serbian land
bedankt! ❤ | ||
38 maal bedankt |
Over de bedankjes:
LT-lid | verstreken tijd |
---|---|
ZER0F0RCE | 2 jaar 2 weken |
Brankovic | 3 jaar 1 maand |
Grobarka001 | 4 jaar 3 weken |
Gasten hebben 35 keer bedankt
Ingediend door maelissae op 2019-09-14
Geplaatst om te voldoen aan het verzoek van Meraklija .
Laatst bewerkt door maelissae op 2021-11-24
✕
Rodoljub Roki Vulović: Top 3
1. | Panteri – Mauzer |
2. | Crni Bombarder |
3. | Narod je htio (Mlada Srpska Garda) |
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren
Over de vertaler:
Naam: Mia
Bijdragen:145 vertalingen, 52 transliteraties, 27 nummers, 930 keer bedankt, heeft 49 vertaalverzoeken voltooid, heeft 35 leden geholpen, heeft 8 idiomen geplaatst, heeft 8 idiomen uitgelegd, heeft 26 reacties geplaatst, heeft 7 annotaties geplaatst
Talen: moedertaal Servisch, vloeiend Bosnisch, Kroatisch, Grieks, Macedonisch, gevorderd Engels, Italiaans
Kozara is mountain in Republika Srpska, Potkozarje is foothill of Kozara mountain, Sava is a river that separates Republika Srpska and Croatia
Paklenica, Bijelo Brdo, Medare, Brusnik Selo, Kragulj, Kostreš - populated places and geographical toponyms
Krajišnici - group of ethnic Serbs who were fighting during civil war in Yugoslavia (Bosnian front) named after geographical area called Krajina