-
La Llorona → Nederlands vertaling
✕
Proeflezing gevraagd
Originele teksten
La Llorona
Ay de mí, Llorona
Llorona de azul celeste
Ay de mí, Llorona
Llorona de azul celeste
Y aunque la vida me cueste, Llorona
No dejaré de quererte
No dejaré de quererte
Me subí al pino más alto, Llorona
A ver si te divisaba
Me subí al pino más alto, Llorona
A ver si te divisaba
Como el pino era tierno, Llorona
Al verme llorar, lloraba
Como el pino era tierno, Llorona
Al verme llorar, lloraba
La pena y la que no es pena, Llorona
Todo es pena para mí
La pena y la que no es pena, Llorona
Todo es pena para mí
Ayer lloraba por verte, Llorona
Hoy lloro porque te vi
Ayer lloraba por verte, Llorona
Hoy lloro porque te vi
Ay de mí, Llorona, Llorona
Llorona de azul celeste
Ay de mí, Llorona, Llorona
Llorona de azul celeste
Y aunque la vida me cueste, Llorona
No dejaré de quererte
Y aunque la vida me cueste, Llorona
No dejaré de quererte
No dejaré de quererte
No dejaré de quererte
¡Ay, ay, ay!
- Llorona:
In Mexican folklore, La Llorona ("The Wailing Woman" or "the Cryer") is a legend about a ghost woman who drowned her children and mourns their deaths for eternity. Multiple variations exist, as is common in oral tradition. The story says that a woman was unloved by her husband, who loved their two sons instead. She caught her husband with another woman and drowned her sons in a river, in grief and anger, and then drowned herself. She was refused entry to heaven until she found the souls of her two sons. She cries and wails and takes children and drowns them in the same river where she and her sons drowned.
Ingediend door Musunee op 2017-11-12
Laatst bewerkt door Icey op 2023-07-15
Vertaling
De Llorona ("De huilende vrouw")
Alas, Llorona
Llorona in licht blauw
Alas, Llorona
Llorona in licht blauw
En hoewel het mij mijn leven kost, Llorona
Ik zal niet stoppen met van je te houden
Ik zal niet stoppen met van je te houden
Ik beklom de hoogste pijnboom, Llorona
Om te kijken of ik je zag
Ik beklom de hoogste pijnboom, Llorona
Om te kijken of ik je zag
Omdat de pijnboom zacht was, Llorona
Toen het me zag huilen, huilde het
Omdat de pijnboom zacht was, Llorona
Toen het me zag huilen, huilde het
De straf en degene die geen medelijden heeft, Llorona
Alles is schande voor mij
De straf en degene die geen medelijden heeft, Llorona
Alles is schande voor mij
Gisteren was ik aan het huilen om je te zien, Llorona
Vandaag huil ik omdat ik je zag
Gisteren was ik aan het huilen om je te zien, Llorona
Vandaag huil ik omdat ik je zag
Alas, Llorona
Llorona in licht blauw
Alas, Llorona
Llorona in licht blauw
En hoewel het leven mij kost, Llorona
Ik zal niet stoppen met van je te houden
En hoewel het leven mij kost, Llorona
Ik zal niet stoppen met van je te houden
Ik zal niet stoppen met van je te houden
Ik zal niet stoppen met van je te houden
Oh, oh, oh!
bedankt! ❤ | ||
11 maal bedankt |
Ingediend door Utrechtse op 2019-05-12
Geplaatst om te voldoen aan het verzoek van Quinten_22 .
✕
Collecties met "La Llorona"
1. | Disney movies in their native languages (part 3) |
2. | Coco (Bahasa Melayu) |
Coco (OST): Top 3
1. | La Llorona |
2. | Un Poco Loco (English) |
3. | Recuérdame [Remember me] |
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren