Das Leben - Grieks vertaling

Megaherz

Das Leben

4 vertalingen

Album:

Wer Bist Du

Originele teksten

Vertaling

Das Leben

Wenn du nicht hast was du willst

du vermisst es

Was du hasst wirfst du weg und

vergisst es

Was du nicht weißt

Macht dich heiß

Macht dich süchtig

Du kennst die Regeln des Spiels

Du kennst sie flüchtig

Du weißt doch auch

dass das Leben nur ein Spiel ist

Du weißt doch auch

dass der Weg das Ziel ist

Du denkst du liegst falsch

doch du liegst richtig

Bleib cool nimm es

nicht so wichtig

Kann schon sein dass

am Ende eine Wand steht

Kann schon sein dass

dir nicht alles von der

Hand geht

Wenn du denkst dass

es morgen vielleicht aus ist

dann sieh zu dass du

heute voll drauf bist

Du willst das Leben

eben nehmen

wie das Leben eben ist

Du willst das Leben

eben kennen

bevor du es vergisst

Du willst das Leben

eben lieben

bevor du es vermisst

Du willst das Leben

eben leben wie das

Leben eben ist

Du hast Fehler

Das ist hart doch so ist es

Du willst etwas ändern

du vergisst es

Du weißt doch auch

dass die Welt verdreht ist

Vieles zuviel und vieles

im Weg ist

Du glaubst doch auch

dass die Welt verrückt ist

Ja es ist wahr dass dir

schon viel missglückt ist

Du bist heiß wann kann es

wieder losgeh'n

Wenn du fällst musst du eben

wieder aufsteh'n

Leben heißt erleben und erleben

heißt seh'n

hör'n seh'n die Dinge versteh'n

Leben heißt Liebe Laster und Leid

Leben heißt unendlichkeit

Unendlichkeit

Ζωή

Όταν δεν έχεις, ότι θέλεις

σου λείπει.

Ό,τι έχεις το πετάς και

το ξεχνάς.

Ότι δεν ξέρεις

σε ανάβει,

σε εξαρτοποιεί.

Ξέρεις τους κανόνες της ζωής,

τους ξέρεις βιαστικά.

Ξέρεις επίσης, έτσι δεν είναι,

ότι η ζωή είναι μόνο ένα παιχνίδι.

Ξέρεις επίσης, έτσι δεν είναι,

ότι αυτό είναι ο λάθος στόχος.

Σκέφτεσαι ότι πέφτεις έξω,

μα είσαι σωστός.

Παρέμεινε άνετος, πάρ' το

όχι για τόσο σηματικό.

Ίσως να βρίσκεται

στο τέλος ένας τοίχος.

Ισως να μην σου

βγαίνουν όλα λάδι.

Αν σκέφτεσαι ότι

ισως αύριο να έρθει το τέλος,

τότε φρόντισε

σήμερα να είσαι εντελός γούρλα.

Θέλεις να πάρεις απλά τη ζωή,

όπως απλά είναι.

Θέλεις να ξέρεις απλά τη ζωή,

όπως απλά είναι,

πρωτού την ξεχάσεις.

Θέλεις ν' αγαπήσεις απλά τη ζωή

όπως απλά είναι,

πρωτού σου λείπει.

Θέλεις να ζήσεις απλά τη ζωή

όπως απλά είναι.

Έχεις λάθη,

αυτό είναι σκληρό, μα έτσι είναι.

Θέλεις κάτι ν' αλλάξεις,

το ξεχνάς.

Ξέρεις επίσης, έτσι δεν είναι,

ότι ο κόσμος είναι ανάποδος.

Πολλά παραπανήσια και πολλά

στο δρόμο (μας).

Πιστεύεις επίσης, έτσι δεν είναι,

ότι ο κόσμος είναι τρελός.

Ναι, είναι αλήθεια ότι

απέτυχες σε πολλά.

Είσαι αναμένος, πότε

θα ξαναβάλεις μπρός;

Όταν πέσεις, πως να γίνει,

πρέπει να ξανασηκωθείς.

Ζω σημαίνει βιώνω και βιώνω

σημαίνει βλέπω,

ακούω, βλέπω, καταλαβαίνω.

Ζωή σημαίνει αγάπη, βίτσια και βάσανο.

Ζωή σημαίνει παντοτινότητα

παντοτινότητα.

Θέλεις να πάρεις απλά τη ζωή,

όπως απλά είναι.

Θέλεις να ξέρεις απλά τη ζωή,

όπως απλά είναι,

πρωτού την ξεχάσεις.

Θέλεις ν' αγαπήσεις απλά τη ζωή

όπως απλά είναι,

πρωτού σου λείπει.

Θέλεις να ζήσεις απλά τη ζωή

όπως απλά είναι.

Je kunt de indiener bedanken met deze knop.

Nummergegev.

Vertaaldetails

The translations I share here are crafted with a ton of time, dedication, and passion—basically a labor of love that I get to share with all of you on this platform.

These translations are my intellectual property. Reproducing, sharing, or using them in any way is only allowed if you give me credit as the translator.

Following this simple rule doesn’t just keep things legally clear on the platform—it’s also a way of showing genuine appreciation and gratitude for all the effort put into this work.

If you enjoyed this text, I’d be thrilled if you clicked the “Say thank you”! Thanks a bunch!