Alkonost Of Balkan - Lighthouse (Estisch vertaling)

Alkonost Of Balkan – Lighthouse

Estisch vertaling

Engels

Originele teksten

Lighthouse

Lightning strikes on the sea

Breaking waves around me

Stormy tides and I feel

My ship capsizing

Out of sight - saving shore

Ever gone - evermore

Ropes untied - rain that pours

The waters rising

In devastating times

I keep this hope of mine

Even in the darkest night

'cause there is a light

Guiding my way

Keeping me safe when oceans rage

There in the sky

Hiding away

Never to die and fade

I know that I'll find your

Your lighthouse

Harbours near

No more fear

Wall of clouds disappears

So I steer to the pier

In tears - arriving

No devastating times

I kept this hope of mine

Even in the darkest night

'cause there is a light

Guiding my way

Keeping me safe when oceans rage

There in the sky

Hiding away

Never to die and fade

I know that I'll find your

Your lighthouse

'cause there is a light

Guiding my way

Keeping me safe when oceans rage

There in the sky

Hiding away

Never to die and fade

Estisch

Vertaling

Tuletorn

Merel lööb välku

Murdlained mu ümber

Tormilooded ja tunnen,

kui mu laeb kummuli pöördub

Vaateulatusest väljas, päästev kallas

Igaveseks läinud, igavesti

Köied lahti - vihm, mida kallab

Tõusvad veed

Laastavad ajad

Hoian alles lootust

ka kõige pimedamas öös

sest on tuluke,

mis näitab mulle teed,

hoiab mu terve ookeanite raevus

Seal, taevas

peitumas

iial suremata ja hääbumata

Tead, et leian su

su tuletorni

Sadam ligidal

Pole enam hirmu

Pilvevall kaob

Nii et tüürin kai poole

Pisarais, jõuan kohale

Pole laastavaid aegu

Hoidsin alles lootust

ka kõige pimedamas öös

sest on tuluke,

mis näitab mulle teed,

hoiab mu terve ookeanite raevus

Seal, taevas

peitumas

iial suremata ja hääbumata

Tead, et leian su

su tuletorni

2 maal bedankt

Je kunt de indiener bedanken met deze knop.

LT-lid	verstreken tijd
Zarina01	8 jaar 11 maanden

All translations are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, even with the source link, is not allowed without written permission of the author.
+++++++++++++++++
If you want to base your translation on mine or just translate it, you are free to do it (especially on this website). Just keep in mind that I'd be glad if you mentioned me, referred to me.
You can also notify me (I would check my translation for any overlooked errors and/or I could answer your questions if you have any) but you don't have to.
+++++++++++++++++
Most of my translations are works in progress. One never knows when a revelation may strike. One word: recheck.
+++++++++++++++++
YOU ARE VERY WELCOME TO HELP ME WITH GRAMMAR IF YOU FEEL SO CONFIDENT. :) Please PM me.

Ingediend door

nykti-eoikuia op 2017-01-30