Album:
Eurovision Song Contest Tel Aviv 2019
Originele teksten
Engels
Vertaling
Duits
Limits
Mind's got to move but I’m so trapped within me
Expanded all my limits too carelessly
And I’m counting on the time to get me back in line
'Cause nothing really makes sense no more
But I’m set on hold so I needn’t be bold anymore
'Cause the face in the mirror
Just couldn't look clearer right back through me
And how I'd like to say
It will be better tomorrow or any day
Yeah I’m talking 'bout you, you, you...
And the luck you try to find
You, you, you...
And how hard you try to hide it
I sense the pain, but it doesn't hurt anymore
It's even number than the ache I felt before
So I smile for a while, let the torture begin
The pressure on my chest becomes almost routine
It's not like I don't care, but there's nothing left to bare
Yeah I’m talking 'bout you, you, you...
And the love you try to find
You, you, you...
And how hard you try to hide it
And I'm letting it all come crushing down
Come breaking in
It's like the rain just left back blurred outlines
Yeah I’m talking 'bout you, you, you...
And the love you try to find
You, you, you...
And how hard you try to hide it
Grenzen
Die Einstellung muss sich ändern, aber ich bin so in mir selbst gefangen
Ich habe alle meine Grenzen zu achtlos ausgeweitet
Ich setzte auf die Zeit, um mich wieder zurück in die Spur zu bringen
Weil nichts mehr wirklich einen Sinn ergibt,
Aber ich warte ab, darum brauche ich nicht mehr mutig sein
Weil das Gesicht im Spiegel
Einfach nicht klarer durch mich hindurch sehen könnte
Und wie gerne ich sagen würde,
Es wird mir morgen oder an einem irgendeinem anderen Tag besser gehen
Ja, ich rede von dir, dir, dir
Und das Glück, das du zu finden versuchst
Du, du, du
Und wie sehr du versuchst, das zu verstecken
Ich spüre den Schmerz, aber es tut nicht mehr weh
Er ist tauber als der Schmerz, den ich vorher gespürt habe
Darum lächle ich für eine Weile, lass die Qual beginnen
Der Druck auf meiner Brust wird fast schon zur Routine
Es ist nicht so, dass es mir egal wäre, aber es ist nichts mehr übrig
Ja, ich rede von dir, dir, dir
Und die Liebe, die du zu finden versuchst
Du, du, du
Und wie sehr du versuchst, das zu verstecken
Und jetzt lasse ich das alles raus,
Lasse es einbrechen
Es ist so, als ob der Regen nur verschwommene Umrisse zurückgelassen hätte
Ja, ich rede von dir, dir, dir
Und die Liebe, die du zu finden versuchst
Du, du, du
Und wie sehr du versuchst, das zu verstecken
Nummerdetails
Translation details
Give a shoutout to BertBrac
Toelichting van de vertaler:
Österreichs Beitrag im Eurovision Song Contest 2019 in Tel Aviv, Israel
Over de vertaler:
BertBracGoeroe
Bijdragen
- 1227 vertalingen
- 5 transliteraties
- 416 nummers
- 1 collectie
- 11827 keer bedankt
- heeft 287 vertaalverzoeken voltooid
- heeft 165 leden geholpen
- heeft 7 maal een transcriptie gemaakt
- heeft 384 reacties geplaatst
- 258 artiesten toegevoegd
MoedertaalDuits
VloeiendEngels, Frans, Zweeds
BeginnendItaliaans, Spaans
8
Gegeven reacties 1
The source lyrics have been updated. Please review your translation.