Lay (EXO) - 灵 (Soul) (Líng) (Frans vertaling)

Lay (EXO) – 灵 (Soul)

Frans vertaling

Proeflezing gevraagd

Engels, Chinees

Originele teksten

灵 (Soul)

是什么遮住双眼

才让视野漆黑

灵魂轮转千年

还是心存青翠

I won't fall

飞越向苍穹带领我的 Crew

I won't fall

路吟诵长歌跨川河

全力高飞

Till find my way

遂时间里穿遂

又因为执着的愿景和梦图绘

描绘完整纯粹的我

无尽高飞

Till find my way

会把恐惧清退

I wanna, I wanna 迎接新的明媚

凝视完整清澈的

Best new soul

Energy,

Empathy (Ooh)

Creativity,

Persevering

I won't fall

Don't let myself down, no, no

We won't fall

Don't let yourself down, no, no

Fly away, no stay

已经睁开双眼

Fly away, just play, ay

慢慢洞悉这一切

Woo woo

飞越向苍穹带领我的 Crew

I won't fall

路吟诵长歌跨川河

全力高飞

Till find my way

遂时间里穿遂

又因为执着的愿景和梦图绘

描绘完整纯粹的我

无尽高飞

Till find my way

会把恐惧清退

I wanna, I wanna 迎接新的明媚

凝视完整清澈的

Best new soul

Woo woo

Frans

Vertaling

Âme

Qu'est-ce qui couvre mes yeux

Me plonger dans le noir complet ?

L'âme renaît de nombreuses fois

Mais le cœur reste jeune

Je ne tomberai pas

Je volerai dans le ciel et guiderai mon équipe

Je ne tomberai pas

Le chemin chante une chanson traversant des rivières

Je jaillirai au ciel avec toute ma force

Jusqu'à ce que je trouve mon chemin

Je traverserai le temps

À cause d'une vision captivante du futur et d'un paysage de rêve

Qui décris une personne étant purement moi

J'irai toujours plus haut

Jusqu'à ce que je trouve mon chemin

Je chasserai toutes peurs

Je veux, je veux rencontrer une beauté éclatante

Et contempler une parfaite

Meilleure nouvelle âme

Energie

Empathie (Ooh)

Créativité

Persévérant

Je ne tomberai pas

Ne me laisserai pas tomber, non, non

Nous ne tomberons pas

Ne te laisse pas tomber, non, non

Envole-toi, non, reste

J'ai déjà ouvert les yeux

Envole-toi, joue juste, ay

Je comprendrai tout ça avec le temps

Woo, woo

Je volerai dans le ciel et guiderai mon équipe

Je ne tomberai pas

Le chemin chante une chanson traversant des rivières

Je jaillirai au ciel avec toute ma force

Jusqu'à ce que je trouve mon chemin

Je traverserai le temps

À cause d'une vision captivante du futur et d'un paysage de rêve

Qui décris une personne étant purement moi

J'irai toujours plus haut

Jusqu'à ce que je trouve mon chemin

Je chasserai toutes peurs

Je veux, je veux rencontrer une beauté éclatante

Et contempler une parfaite

Meilleure nouvelle âme

Woo, woo

De auteur van de vertaling heeft om een proeflezing gevraagd.
Dit betekent dat hij/zij graag correcties, suggesties etc over de vertaling ontvangt.
Als je de beide hier gebruikte talen beheerst, ben je van harte welkom om hieronder in een reactie commentaar te geven.

Vertalingen van "灵 (Soul) (Líng)"

Engels

Frans

Oekraïens

Russisch #1, #2

Gegeven reacties