Sharomin

من - Engels vertaling

Sharomin

2

✕

Originele teksten

Vertaling

من

بی تابی و دلبر و دلدار حاصل عمرم هستی و راستیست

منم آن مجنون که ندارد لیلی ندارد هیچی ندارد

بخدا دل بچگی میخواد هیچی نمیخواد زندگی میخواد

بخدا من دنیارو دیدم هرچی دویدم هیچی ندیدم

چه کنم چه کنم نکن ای دل من که دلم به خدا وصله آروم بگیر دل

دل و دل نکن ای دل من که خدا با توئه همه جا جون من دنیا دو روزه

من یه پرنده‌ی رهایم

هی غم نخور بشنو صدایم

من با خودم حالم چه خوبه

من تنهایی حالم چه خوبه

حال من حال عجیبیت

هیچ کسی فکر کسی نیست

غم نخور که خبری نیست

قصه‌ی این زندگی چیست

من یه پرنده‌ی رهایم

هی غم نخور بشنو صدایم

من با خودم حالم چه خوبه

من تنهایی حالم چه خوبه

Me

Unrest and a sweetheart, The result of my life is honesty and integrity

I'm the "majnoon" who doesn't have a "leyli", doesn't have anything

I swear, the heart needs to be childish, needs nothing but to be alive

I swear, I saw the world, saw nothing as much as I ran

What to do, what to do, don't do that my heart, Cause my heart is connected to god, rest

Don't fret cause god is with you everywhere my heart, life is short

I'm a free bird

Don't be sad, hear me

I'm feeling good on my own

I'm doing well all alone

My situation is wierd

No one cares for any one

Dont fret, nothing's going on

What's the deal with this life?

I'm a free bird

Don't be sad, hear me

I'm feeling good on my own

I'm doing well all alone

14

Nummergegev.

Vertaaldetails

ingediend op 11 nov 2023 - 07:38

Geplaatst om te voldoen aan het verzoek van

Сухроб Хайридинов 1999 .

✕

Vertalingen

Transliteratie Engels

Help mee vertalen

Perzisch → Russisch

Ханифа Ибрагимова