Anton M
Naam:
Anton M
Lid geworden op:
22.08.2020
Rol:
Senior Member
Punten:
719
Contributions:
74 vertalingen, 359 keer bedankt, heeft 2 verzoeken voltooid heeft 2 leden geholpen, heeft 2 nummers getranscribeerd, added 11 idioms, explained 12 idioms, left 227 comments
Interesses
Música Tradicional.
Talen
Moedertaal
Spaans
Vloeiend
Engels
Gestudeerd
Corsicaans, Frans, Duits, Italiaans, Portugees
Contacteer me
74 vertalingen geplaatst door Anton MDetailsAlle vertalingen
| Artiest | Vertaling | Talen | Reacties | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Alicia Cortés | Desde que te vi te amé | Spaans → Engels | 2 | 2 keer bedankt | Spaans → Engels 2 keer bedankt | |
| I Muvrini | Amareni | Corsicaans → Frans | 3 keer bedankt | Corsicaans → Frans 3 keer bedankt | ||
| L'Arpeggiata | Are mou rindineddha | Griko → Spaans | 3 keer bedankt | Griko → Spaans 3 keer bedankt | ||
| Ladaniva | քեֆ չի լինի (Kef chilini) | Armeens → Spaans | 3 keer bedankt | Armeens → Spaans 3 keer bedankt | ||
| Canta U Populu Corsu | Ci hè dinù | Corsicaans → Frans | 3 | 6 keer bedankt | Corsicaans → Frans 6 keer bedankt | |
| J. Iron Word | Stronger | Engels → Spaans | 14 | 1 stem, 8 keer bedankt | Engels → Spaans 1 stem, 8 keer bedankt | |
| Elefthería Eleftheríou | Ταξίδι στη βροχή (Taxídi sti vrochí) | Grieks → Spaans | 4 keer bedankt | Grieks → Spaans 4 keer bedankt | ||
| Luciano Pavarotti | It's a Man's Man's Man's World | Engels, Italiaans → Spaans | 1 | 1 stem, 5 keer bedankt | Engels, Italiaans → Spaans 1 stem, 5 keer bedankt | |
| Groupe Attallà | U ruloghju Di A vita | Corsicaans → Spaans | 5 keer bedankt | Corsicaans → Spaans 5 keer bedankt | ||
| Barbara Furtuna | Veni O Bella | Corsicaans → Spaans | 3 | 6 keer bedankt | Corsicaans → Spaans 6 keer bedankt | |
| Linalone | Γιατί πουλί (Ghiati Pouli) | Grieks → Spaans | 4 | 4 keer bedankt | Grieks → Spaans 4 keer bedankt | |
| Iremia | Философствую о возрасте (хокку) (Filosofstvuyu o vozraste) | Russisch → Spaans | 4 | 4 keer bedankt | Russisch → Spaans 4 keer bedankt | |
| Mikel Laboa | Oroitzen Zaitudanean, Ama | Basque (Modern, Batua) → Spaans | 5 keer bedankt | Basque (Modern, Batua) → Spaans 5 keer bedankt | ||
| Mikel Laboa | Haize hegoa | Basque (Modern, Batua) → Spaans | 6 keer bedankt | Basque (Modern, Batua) → Spaans 6 keer bedankt | ||
| Canzoniere Grecanico Salentino | Taranta | Italian (Southern Italian dialects) → Spaans | 5 keer bedankt | Italian (Southern Italian dialects) → Spaans 5 keer bedankt | ||
| Vaya Con Dios | I Don't Want to Know | Engels → Spaans | 1 | 1 stem, 9 keer bedankt | Engels → Spaans 1 stem, 9 keer bedankt | |
| Simone Kermes | Poker Face (Lady Gaga Redone) | Engels → Spaans | 5 | 1 stem, 5 keer bedankt | Engels → Spaans 1 stem, 5 keer bedankt | |
| Cécile Corbel | Brian Boru | Frans → Spaans | 1 | 1 stem, 5 keer bedankt | Frans → Spaans 1 stem, 5 keer bedankt | |
| Rasa (Kim Waters and Hans Christian) | Gauranga Karuna | Bengaals → Engels | 4 keer bedankt | Bengaals → Engels 4 keer bedankt | ||
| Voce Ventu | Kyrie è Christe | Corsicaans → Spaans | 5 keer bedankt | Corsicaans → Spaans 5 keer bedankt | ||
| Otava Yo | Как в Иерусалиме рано зазвонили (Kak v Iyerusalime rano zazvonili) | Russisch → Engels | 5 keer bedankt | Russisch → Engels 5 keer bedankt | ||
| Khusugtun | Алтаргана (Altargana) | Mongolian (Buryat dialect) → Spaans | 4 keer bedankt | Mongolian (Buryat dialect) → Spaans 4 keer bedankt | ||
| Regina Trigo | Tres jotas Aragonesas de baile | Spaans → Engels | 3 | 6 keer bedankt | Spaans → Engels 6 keer bedankt | |
| Russian Folk | Ах, голубая ночь (Akh, golubaya noch') | Russisch → Spaans | 4 | 3 keer bedankt | Russisch → Spaans 3 keer bedankt | |
| DakhaBrakha | Що з-под дуба (Shcho z-pod duba) | Oekraïens → Spaans | 1 | 1 keer bedankt | Oekraïens → Spaans 1 keer bedankt | |
| Liebeskid | Love Should Be Loved Again | Engels → Spaans | 4 keer bedankt | Engels → Spaans 4 keer bedankt | ||
| La Bullonera | Jotas de Ronda 2 | Spaans, Aragonese → Engels | 3 keer bedankt | Spaans, Aragonese → Engels 3 keer bedankt | ||
| Samuel Barber | Agnus Dei | Latijn → Spaans | 1 | 2 keer bedankt | Latijn → Spaans 2 keer bedankt | |
| Mariza | Quem me dera | Portugees → Spaans | 5 keer bedankt | Portugees → Spaans 5 keer bedankt | ||
| Fanfare Ciocârlia | Lume, lume | Roemeens → Spaans | 1 | 1 stem, 7 keer bedankt | Roemeens → Spaans 1 stem, 7 keer bedankt | |
| Madredeus | Quem Amo | Portugees → Spaans | 3 keer bedankt | Portugees → Spaans 3 keer bedankt | ||
| Benito Lertxundi | Herri Behera Jota | Basque (Modern, Batua) → Spaans | 4 keer bedankt | Basque (Modern, Batua) → Spaans 4 keer bedankt | ||
| Emel Mathlouthi | حلم (Holm) | Arabisch → Spaans | 1 | 6 keer bedankt | Arabisch → Spaans 6 keer bedankt | |
| Djoya | Suplica | Kaapverdiaans → Engels | 2 keer bedankt | Kaapverdiaans → Engels 2 keer bedankt | ||
| Anemos | Μιάζης Με Φωτιά | Grieks → Spaans | 5 keer bedankt | Grieks → Spaans 5 keer bedankt | ||
| Anemos | Μιάζης Με Φωτιά | Grieks → Engels | 3 keer bedankt | Grieks → Engels 3 keer bedankt | ||
| Huun-Huur-Tu | Altai Sayan Tandy-Uula | Tuvan → Engels | 3 keer bedankt | Tuvan → Engels 3 keer bedankt | ||
| Benito Lertxundi | Itzaltzuko Bardoa | Basque (Modern, Batua) → Spaans | 1 keer bedankt | Basque (Modern, Batua) → Spaans 1 keer bedankt | ||
| Benito Lertxundi | Baldorba | Basque (Modern, Batua) → Spaans | 3 keer bedankt | Basque (Modern, Batua) → Spaans 3 keer bedankt | ||
| L'arcusgi | O Piscadore | Corsicaans, Basque (Modern, Batua) | 4 keer bedankt | Corsicaans, Basque (Modern, Batua) 4 keer bedankt | ||
| Nobleza Baturra | Virgencica del Pilar | Spaans → Engels | 4 | 2 stemmen, 7 keer bedankt | Spaans → Engels 2 stemmen, 7 keer bedankt | |
| Alicia Cortés | Jota dedicada a José Rodrigo | Spaans → Engels | 5 keer bedankt | Spaans → Engels 5 keer bedankt | ||
| Huun-Huur-Tu | Kozhamyk | Tuvan → Spaans | 2 | 4 keer bedankt | Tuvan → Spaans 4 keer bedankt | |
| Altai Kai | Баатырдын сӧзи (Baatırdın söözi) | Altai → Spaans | 1 | 2 keer bedankt | Altai → Spaans 2 keer bedankt | |
| Altai Kai | Баатырдын сӧзи (Baatırdın söözi) | Altai → Spaans | 3 keer bedankt | Altai → Spaans 3 keer bedankt | ||
| U Fiatu Montese | Tumasgiu | Corsicaans → Spaans | 4 keer bedankt | Corsicaans → Spaans 4 keer bedankt | ||
| Stellamara | Притури са планината (Prituri Se Planinata) | Bulgaars → Spaans | 3 keer bedankt | Bulgaars → Spaans 3 keer bedankt | ||
| Canta U Populu Corsu | Lounes Matoub | Corsicaans → Frans | 2 | 3 keer bedankt | Corsicaans → Frans 3 keer bedankt | |
| I Chjami Aghjalesi | Minuit, chrétiens | Frans → Spaans | 8 | 2 stemmen, 7 keer bedankt | Frans → Spaans 2 stemmen, 7 keer bedankt | |
| Nessi Gomes | All Related | Engels, Spaans, Lakota | 4 keer bedankt | Engels, Spaans, Lakota 4 keer bedankt | ||
| Voce Ventu | Corsica Mea | Corsicaans → Spaans | 1 | 1 stem, 4 keer bedankt | Corsicaans → Spaans 1 stem, 4 keer bedankt | |
| Canta U Populu Corsu | Ti vurria dì | Corsicaans → Frans | 4 keer bedankt | Corsicaans → Frans 4 keer bedankt | ||
| L'arcusgi | Valore Nostru | Corsicaans → Frans | 2 keer bedankt | Corsicaans → Frans 2 keer bedankt | ||
| Voce Ventu | Corsica Mea | Corsicaans → Frans | 2 keer bedankt | Corsicaans → Frans 2 keer bedankt | ||
| U Fiatu Montese | Tumasgiu | Corsicaans → Engels | 3 keer bedankt | Corsicaans → Engels 3 keer bedankt | ||
| Coro Ortobene | Sa nugoresa | Sardinian (northern dialects) → Spaans | 1 | 1 stem, 4 keer bedankt | Sardinian (northern dialects) → Spaans 1 stem, 4 keer bedankt | |
| Chris Rea | Lies Become The Truth | Engels → Spaans | 4 | 1 stem, 6 keer bedankt | Engels → Spaans 1 stem, 6 keer bedankt | |
| Madredeus | A vaca de fogo | Portugees → Spaans | 4 keer bedankt | Portugees → Spaans 4 keer bedankt | ||
| Chris Rea | Blue Café | Engels → Spaans | 4 keer bedankt | Engels → Spaans 4 keer bedankt | ||
| Canzoniere Grecanico Salentino | Ientu | Salentine → Spaans | 3 keer bedankt | Salentine → Spaans 3 keer bedankt | ||
| Canzoniere Grecanico Salentino | La Voce Toa | Engels, Salentine → Spaans | 3 keer bedankt | Engels, Salentine → Spaans 3 keer bedankt | ||
| Regina Trigo | La jota triste | Spaans → Engels | 1 | 4 keer bedankt | Spaans → Engels 4 keer bedankt | |
| La Bullonera | Jotas de Ronda 3 | Spaans, Aragonese → Engels | 2 | 1 stem, 5 keer bedankt | Spaans, Aragonese → Engels 1 stem, 5 keer bedankt | |
| Madredeus | Os Senhores Da Guerra | Portugees → Spaans | 3 | 2 keer bedankt | Portugees → Spaans 2 keer bedankt | |
| Madredeus | Vem (Além de toda a solidão) | Portugees → Spaans | 2 keer bedankt | Portugees → Spaans 2 keer bedankt | ||
| The Waterboys | Fisherman's Blues | Engels → Spaans | 24 | 2 keer bedankt | Engels → Spaans 2 keer bedankt | |
| Elena Ledda | Sa Lughe | Sardinian (northern dialects) → Spaans | 3 | 1 stem, 4 keer bedankt | Sardinian (northern dialects) → Spaans 1 stem, 4 keer bedankt | |
| Voce Ventu | A Serva | Corsicaans → Spaans | 4 keer bedankt | Corsicaans → Spaans 4 keer bedankt | ||
| Voce Ventu | Canzona di Corsica | Corsicaans → Spaans | 7 | 5 keer bedankt | Corsicaans → Spaans 5 keer bedankt | |
| Canzoniere Grecanico Salentino | Bella ci dormi | Italian (Southern Italian dialects) → Spaans | 6 keer bedankt | Italian (Southern Italian dialects) → Spaans 6 keer bedankt | ||
| Oi Va Voi | Every Time | Engels → Spaans | 1 | 1 stem, 4 keer bedankt | Engels → Spaans 1 stem, 4 keer bedankt | |
| Madredeus | O Paraiso | Portugees → Spaans | 3 keer bedankt | Portugees → Spaans 3 keer bedankt | ||
| C.W. Stoneking | The Love Me or Die | Engels → Spaans | 8 | 1 stem, 5 keer bedankt | Engels → Spaans 1 stem, 5 keer bedankt | |
| Elena Ledda | Amargura | Sardinian (northern dialects) → Spaans | 4 | 1 stem, 7 keer bedankt | Sardinian (northern dialects) → Spaans 1 stem, 7 keer bedankt |
Besatnias
