Home Home
Help
Sign Up
LT → Spaans, Portugees → Maná → Mi verdad
  • Maná

    Maná

    Mi verdad • Cama incendiada (2015)

    Gastartiest: Shakira
  • 15 vertalingen
    Arabisch
    +14 meer
    , Engels #1, #2, #3, #4, Frans, Grieks, Kroatisch, Perzisch #1, #2, Pools, Russisch, Servisch, Turks, Wit-Russisch
✕
Favorieten
Deel
Ondertitels
Font Size
Originele teksten

Mi verdad songtekst

Hay mentiras en los labios,
Hay mentiras en la piel, qué dolor.
Hay mentiras, hay amantes
Que por instantes de placer
Ponen su vida a temblar.
 
Hay mentiras compasivas,
Hay mentiras por piedad
Que no quieren lastimar.
Hay mentiras que nos hieren
De verdad ay, ay, ay.
 
Hay engaños que por años
Ocultaron la verdad,
Haciendo mucho daño.
Ay, yo me voy a refugiar
A la tierra de tu amor, mi verdad.
 
Tú eres mi amor, mi alegría,
La verdad de mi vida,
Mi bebé que me salta a los brazos de prisa,
Tú eres mi refugio y mi verdad.
Tú eres mi amor, mi alegría,
La verdad de mi vida,
Mi bebé que calma el alma con risas,
Tú eres mi refugio y mi verdad.
 
Hay mentira en la mirada,
Hay mentiras en la piel, dibujadas.
Hay mentiras, hay amantes
Que por instantes de placer
Ponen su vida a temblar.
 
Hay doctrinas y oradores,
Dictadores sin piedad
Que gobiernan sin verdad.
Y hay mentiras en los diarios
En las redes y en el bar, ay, ay, ay.
 
Hay engaños que por años
Ocultaron la verdad,
Hiriendo de dolor.
Ay, yo me voy a refugiar
Al oasis de tu amor.
 
Tú eres mi amor, mi alegría,
La verdad de mi vida,
Mi bebé que me salta a los brazos de prisa,
Tú eres mi refugio y mi verdad.
Tú eres mi amor, mi alegría,
La verdad de mi vida,
Mi bebé que me calma el alma con risas,
Tú eres mi refugio y mi verdad.
 
En un mundo tan irreal
No sé qué creer.
Y, amor, sé que tú eres mi verdad, eres mi verdad.
 
Tú eres la luz de mi vida,
Tú eres la voz que me calma,
Tú eres la lluvia de mi alma
Y eres toda mi verdad.
 
Tú eres la luz de mi vida,
Tú eres la voz que me calma,
Tú eres la lluvia de mi alma
Y eres toda mi verdad.
Eres toda mi verdad.
 

 

Vertalingen van "Mi verdad"
Arabisch
Engels #1, #2, #3, #4
Frans
Grieks
Kroatisch
Perzisch #1, #2
Pools
Russisch
Servisch
Turks
Wit-Russisch
Maná: Top 3
1.Oye mi amorOndertitels
2.En el muelle de San Blás
3.Mariposa traicioneraOndertitels
Collecties met "Mi verdad"
1.Opening / Ending Themes of Mexican Telenovelas Vol. 3
2.El Dorado (Deluxe Version)
Gegeven reacties
jbensonmillerjbensonmiller    Zon, 25/10/2015 - 18:08

How do you submit needed changes to the Song Text, rather than the translation?

The line that says "Hay yo me voy a refugio" is wrong and should say "(Ay) Yo me voy a refugiar"

He is not saying "Hay" as in there are or there is at the beginning of the line, he is saying Ay, which has no meaning, like other places in the song. He does not say refugio at the end of that line, he is saying refugiar. Please correct.

CherryCrushCherryCrush    Zon, 25/10/2015 - 18:16

Hi,
Only the Editors and the Moderators of the site can edit entries, submitted by someone else. However, I have edited that one for you, thanks for reporting - if there are other mistakes, please let me know so I can edit them :)

↑↓