✕
Album:
Ihr wolltet Spaß (2003)
Originele teksten
Vertaling
Meer
Wir wurden geblendet
Von magischen Lichtern
Den goldenen Kronen
Der Wellen geweiht
Wir stürzten uns lachend
Ins eigene Verderben
Vom Leben berauscht
Und zur Abfahrt bereit
Riechst Du die See
Spürst Du den Wind
Fühlst Du Dein Herz
Das zu tanzen beginnt
Wir sind wie im Fieber
Auf schaurigen Riffen
In eisigen Wogen Sirenen verfallen
Passieren die Wracks
Von den anderen Schiffen
Und hören dort tausend Posaunen erschallen
Riechst Du die See
Spürst Du den Wind
Fühlst Du Dein Herz
Das zu tanzen beginnt
Wir sind wie das Meer
Wie die schäumende Gischt
Die den Sand überspült
Und die Spuren verwischt
Wir sind wie der Sturm
Wie die Schreie im Wind
Wie das Herz eines Narren
Der zu tanzen beginnt
Moana
Te mau piki'ua
Mei he maama mana
'O e pale koula
Kuo fakatapu 'e he ngaahi matavai
Mau tuku 'e maukata
Ki loto ha mafu taha
Mei he mo'ui faka'ofo
Pea ki he mau 'o e 'alu.
Nanamu koe 'a e tahi
Ilo'i koe he havili
Ongo'i koe ho loto
'A ia 'oku kamata ke me'e.
'Oku mau hange 'i he mofi
'I he hakau manavahe
'I he fuifui peau 'aisi, kuo to 'e he kau Saileni1
Hoko he vakatukia
Mei he ngaahi vaka kehe
'O fanongo 'i ai ha ui longoa'a.
Nanamu koe 'a e tahi
Ilo'i koe he havili
Ongo'i koe ho loto
'A ia 'oku kamata ke me'e.
'Oku mau hange ko e moana
'O hange ko e 'afu ('o e moana)
'A ia na'e hua'i he 'one'one
Pea fakapani 'uli ia.
'Oku mau hange ko e taufa
'O hange ko e kaila 'i he havili
Hange ko e loto 'o ha tangata fakasesele
'A ia 'oku kamata ke me'e.
- 1. kau fefine vaiua tangata mo ngata.
Nummergegev.
Vertaaldetails
SilentRebel83
ingediend op 16 jun 2013 - 01:55
✕
Tanzwut TOP 3
Over de vertaler:
SilentRebel83Moderator of the Moana
Bijdragen
- 5740 vertalingen
- 2574 nummers
- 2 ondertitels toegevoegd
- 526 artiesten toegevoegd
- heeft 840 vertaalverzoeken voltooid,
- heeft 39 maal een transcriptie gemaakt
- heeft 2825 reacties geplaatst
- 23 transliteraties
- 9 collecties
- heeft 17 idiomen geplaatst
- heeft 27 annotaties geplaatst
- 21382 keer bedankt
MoedertaalEngels
Vloeiend Tongaans
GevorderdDuits
21382
"Work hard in silence, let your success be your noise!"