Moonfall - Spaans vertaling

SilentRebel83 feat. Tracy W. Bush Jason Hayes Derek Duke Glenn Stafford

Originele teksten

Vertaling

Moonfall

Full moon rising over mountain shadow

Behind clouds of night, she bestows their eerie glow

To the tillers below, a sign of harvest

A howling lure to the packs of the forest

Lunar rays echoing on coastal shores

Like diamonds glistening in eternal waves

Luminescent creatures lurk 'neath the ocean floor

While the grizzlies rest within in their caves

Desert moonlight shining in a sea of dune

Giving sight to a wayward caravan

The shaggy camel, the nomadic Bedouin

Together they travail the arid land

Orb of night sets upon the frozen tundra

In a land draped of perpetual night

I shall take my slumber within the umbra

Moonfall has arrived, sleep well tonight.

La luna llena que se eleva sobre la sombra de la montaña,

Detrás de las nubes de la noche, ella confiere su misterioso resplandor,

Para los cultivadores abajo, un signo de la cosecha,

Un anzuelo que aúlla a las jaurías de la selva.

Los rayos lunares que hacen eco en las orillas de la costa,

Como los diamantes brillando en olas eternas,

Las criaturas luminiscentes se esconden debajo del suelo oceánico

Mientras que los grizzlies1 descansan dentro de sus cuevas.

La luz de luna del desierto brillando en un mar de dunas,

Dando la vista a una caravana rebelde,

El camello lanudo y los nómadas Beduinos,

Juntos trabajando en la tierra árida.

La órbita de la noche se sitúa sobre la tundra congelada

En una tierra que cubría una noche perpetua,

Tomaré mi sueño dentro del umbral,

Moonfall ha llegado, que duermas bien esta noche.

Nummergegev.

Vertaaldetails

En: Total, partial or modification reproduction of this translation without the express and/or written permission of the author is prohibited.
Es: Prohibida la reproducción total, parcial o modificación de esta traducción sin el permiso y/o consentimiento escrito del autor.