✕
Album:
Radium
Originele teksten
Vertaling
Narua
Strick
Schwach taumelnd, um die Stirn ein Band
Eng verdeht, das Handgelenk im Verband
den Himmel gesucht, letztendlich gefunden
als Pforte ein Balken, ein gefettetes Seil
Einen Strick!
Einen Strick!
Einen Strick!
Es ist Zeit zu marschieren
die Alten und Verrückten hinter'm Schuppen
Ein Friedhof aus aufgewühltem Fleisch
Es ist eine Grube, die sich bezahlt macht
Einen Strick!
Einen Strick!
Einen Strick!
Die Truppen in Ekstase1 gehen Seite an Seite
sehenden2 Auges in den Tod
Dennoch kann sich aus der Dunkelheit des Schattens
die Dämmerung der schönen neuen Welt erheben
Einen Strick!
Einen Strick!
Einen Strick!
Für das Volk!
Den Leuten ist behohlen
durch die Pforte ohne Wiederkehr zu gehen
wie Asche, wie Rauch aus dem Schornstein
in den Himmel steigt
Einen Strick!
Einen Strick!
Einen Strick!
Hier erinnert man sich nicht des Vergangenen
Eilig sind Gräber auszuheben
Der Führer befiehlt; grab' (was) weg
Der Geist der Zeit - nimmt den Atem3
Einen Strick!
Einen Strick!
Einen Strick!
Die Truppen in Ekstase gehen Seite an Seite
sehenden2 Auges in den Tod
Dennoch kann sich aus der Dunkelheit des Schattens
die Dämmerung der schönen neuen Welt erheben
Einen Strick!
Einen Strick!
Einen Strick!
Für das Volk!
4Je kunt de indiener bedanken met deze knop.
Nummergegev.
Vertaaldetails
caillean7ingediend op 27 mrt 2014 - 15:02
Geplaatst om te voldoen aan het verzoek van 
Trent Anderson .
Trent Anderson .✕
Ruoska TOP 3
Over de vertaler:
caillean7Expert
Bijdragen
- 261 vertalingen
- 123 nummers
- 14 artiesten toegevoegd
- heeft 66 vertaalverzoeken voltooid, heeft 17 leden geholpen
- heeft 9 maal een transcriptie gemaakt
- heeft 544 reacties geplaatst
- heeft 18 idiomen geplaatst
- heeft 6 idiomen uitgelegd
- 644 keer bedankt
MoedertaalDuits
VloeiendEngels
BeginnendFins, Frans
644
Gegeven reacties 2
Proofreading:
"Den Leuten ist behohlen" is not correct.
Correct translation is "Den Leuten ist befohlen".
No other mistakes found.
very good work for very complicated lyrics