Elena Frolova - Не хочу ни любви, ни почестей (Ne khochu ni lyubvi, ni pochestey) (Engels vertaling)

Elena Frolova – Не хочу ни любви, ни почестей

Engels vertaling

Engels

Vertaling

#12 3 4 5 6 7

I Want Neither Love nor Praise

I want neither love nor praise -

Take these muddling drugs away!

I don't even want to taste

The tempting apple from their tray.

Something drags behind me like a chain,

Soon 'twill thunder like a stormy sky.

How I wish,

Quietly, quitely to die!

poëtisch

rijmend

7 maal bedankt

Je kunt de indiener bedanken met deze knop.

LT-lid	verstreken tijd
Grandipachus	3 jaar 2 maanden
Igeethecat	3 jaar 2 maanden
BlackSea4ever	3 jaar 2 maanden

Dit is een poëtische vertaling - er zijn afwijkingen van de betekenis van het origineel (extra woorden, extra of weggelaten informatie, vervangende begrippen).

"My road to success is always under construction" I appreciate all kinds of feedback, especially corrections, constructive criticism and suggestions for improvement.

Ingediend door

Kevin Rainbow op 2022-10-05