✕
Originele teksten
Vertaling
Nippon
万歳！万歳！日本晴れ 列島草いきれ 天晴
乾杯！乾杯！いざ出陣 我ら 時代の風雲児
さいはて目指して持って来たものは唯一つ
この地球上で いちばん
混じり気の無い気高い青
何よりも熱く静かな炎さ
鬨の声が聴こえている
気忙しく祝福している
今日までハレとケの往来に
蓄えた財産をさあ使うとき
爽快な気分だれも奪えないよ
広大な宇宙繋がって行くんだ
勝敗は多分そこで待っている
そう 生命が裸になる場所で
ほんのつい先考えて居たことがもう古くて
少しも抑えて居らんないの
身体まかせ 時を追い越せ
何よりも速く確かに今を蹴って
噫また不意に接近している淡い死の匂いで
この瞬間がなお一層 鮮明に映えている
刻み込んでいる あの世へ持って行くさ
至上の人生 至上の絶景
追い風が吹いている もっと煽って唯今は
この地球上で いちばん
混じり気の無い我らの炎
何よりもただ青く燃え盛るのさ
Hurray! Hurray! The wind is up and blowing free on our native home.
Cheers! Cheers! The sun is up and shining bright on our native home.
Hurray! Hurray! The wind is up and blowing free on our native home.
Cheers! Cheers! The sun is up and shining bright on our native home.
Nippon
Hurray! [Banzai!] Hurray! [Banzai!] Nihonbare rettōkusai kire appare
Cheers! [Kanpai!] Cheers! [Kanpai!] Iza shutsujin warera jidai no fū unji
Saihate mezashite mottekita mono wa yui itsutsu
Kono chikyū-jō de ichiban
Majiri ke no nai kedakai ao
Naniyori mo atsuku shizuka na honō sa
Toki no koe ga kikoete iru
Kizewashiku shukufuku shite iru
Kyō made haretoke no ōrai ni
Takuwaeta zaisan wo saa tsukau toki
Sōkai na kibun dare mo ubaenai yo
Kōdai na uchū tsunagatte ikunda
Shōhai wa tabun soko de matte iru
Sou inochi ga hadaka ni naru basho de
Honno tsui saki kangaete ita koto ga mou furukute
Sukoshi mo osaete oran nai no
Karada makase toki wo oikose
Naniyori mo hayaku tashika ni ima wo kette
Aa mata fui ni sekkin shite iru awai shi no nioi de
Kono shunkan ga nao issō senmei ni haete iru
Kizamikonde iru ano yo e motteiku sa
Shijō no jinsei shijō no zekkei
Oikaze ga fuite iru motto aotte tadaima wa
Kono chikyū-jō de ichiban
Majirike no nai warera no honō
Naniyori mo tada aoku moesakaru no sa
Hurray! Hurray! The wind is up and blowing free on our native home.
Cheers! Cheers! The sun is up and shining bright on our native home.
Hurray! Hurray! The wind is up and blowing free on our native home.
Cheers! Cheers! The sun is up and shining bright on our native home.
Nummergegev.
Azura✕
Idiomen in "Nippon"
Help mee vertalen
Ringo Sheena TOP 3
Over de vertaler:
DenpaNekoLid
Bijdragen
- 9 vertalingen
- 80 nummers
- 21 artiesten toegevoegd
- heeft 17 maal een transcriptie gemaakt
- heeft 6 reacties geplaatst
- 38 transliteraties
- 294 keer bedankt
MoedertaalEngels
VloeiendEngels
BeginnendFilipino/Tagalog, Hawaïaans, Japans
294
