Metallica - Nothing Else Matters (Hebreeuws vertaling)

Metallica – Nothing Else Matters

Hebreeuws vertaling

Hebreeuws

Vertaling

שׁוּם דָּבָר אַחֵר לֹא מְשַׁנֶּה

כל כך קרוב הדבר ולא משנה כמה זה נראה רחוק

לא יכול להיות יותר מזה מהלב

לנצח אנחנו צריכים לסמוך על מי שאנחנו

ושׁוּם דָּבָר אַחֵר לֹא מְשַׁנֶּה

מעולם לא נפתחתי ככה

החיים הם שלנו, יש לנו זכות מלאה לחיות אותם בדרך שלנו

את כל המילים האלה אני לא סתם אומר. אני מתכוון לזה

ושׁוּם דָּבָר אַחֵר לֹא מְשַׁנֶּה

סמכתי על החיפוש ובאמת מצאתי את מה שחיפשתי בך

כל יום בשבילנו הוא משהו חדש

אנחנו פתוחים לבחון השקפה וצורות חשיבה אחרות

ושׁוּם דָּבָר אַחֵר לֹא מְשַׁנֶּה

מעולם לא היה אכפת ממה שהם [העולם / האחרים] עושים

מעולם לא היה אכפת ממה שהם [העולם / האחרים] יודעים

אבל אני יודע [מה אני צריך לעשות]

כל כך קרוב הדבר ולא משנה כמה זה נראה רחוק

לא יכול להיות יותר מזה מהלב

לנצח אנחנו צריכים לסמוך על מי שאנחנו

ושׁוּם דָּבָר אַחֵר לֹא מְשַׁנֶּה

מעולם לא היה אכפת ממה שהם עושים

מעולם לא היה אכפת ממה שהם יודעים

אבל אני יודע

מעולם לא נפתחתי ככה

החיים הם שלנו, יש לנו זכות מלאה לחיות אותם בדרך שלנו

את כל המילים האלה אני לא סתם אומר. אני מתכוון לזה

ושׁוּם דָּבָר אַחֵר לֹא מְשַׁנֶּה

אמון אני מחפש ומוצא בך

כל יום בשבילנו משהו חדש

ראש פתוח להשקפה אחרת

ושׁוּם דָּבָר אַחֵר לֹא מְשַׁנֶּה

מעולם לא היה אכפת ממה שהם אומרים

מעולם לא היה אכפת ממשחקים שהם משחקים

מעולם לא היה אכפת ממה שהם עושים

מעולם לא היה אכפת ממה שהם יודעים

ואני יודע

כל כך קרוב הדבר ולא משנה כמה זה נראה רחוק

לא יכול להיות יותר מזה מהלב

לנצח אנחנו צריכים לסמוך על מי שאנחנו

ושׁוּם דָּבָר אַחֵר לֹא מְשַׁנֶּה

2 maal bedankt

Je kunt de indiener bedanken met deze knop.

Ingediend door

Eli Pinto op 2022-05-08

Subtitles created by

Lithium on Zon, 22/12/2024 - 15:57

Subtitles edited by

Toelichting van de vertaler:

השיר מוקדש ללהקת הרוק המצויינת מטליקה יא אלופים

Engels

Originele teksten

Nothing Else Matters

Klik om de originele tekst te zien. (Engels)

LT-lid	verstreken tijd
Roman Vasylenko	9 maanden 2 weken
dylanrob	9 maanden 2 weken

Play video with subtitles

LT-lid	verstreken tijd
Roman Vasylenko	9 maanden 2 weken
dylanrob	9 maanden 2 weken

Vertalingen van "Nothing Else Matters"

Nederlands #1, #2

Koerdisch (Sorani)

Albanees

Arabisch #1, #2

Azeri #1, #2, #3

Bulgaars #1, #2

Fins #1, #2

Grieks #1, #2, #3

Hebreeuws

Hindi

Hongaars #1, #2, #3, #4, #5

Indonesisch

Italiaans #1, #2, #3

Kroatisch

Kurdish (Kurmanji)

Oekraïens #1, #2, #3, #4, #5

Perzisch #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7

Pools #1, #2

Portugees #1, #2

Roemeens #1, #2, #3

Russisch #1, #2, #3, #4, #5, #6

Servisch #1, #2, #3, #4, #5

Slovaaks #1, #2

Sloveens

Spaans #1, #2, #3, #4, #5

Tsjechisch

Turks #1, #2, #3, #4

Urdu

Vietnamees #1, #2

Zweeds #1, #2

Vertalingen van covers

Gegeven reacties