Nottingham (Für Gott und den König reprise) - Engels vertaling
✕
Originele teksten
Vertaling
Nottingham (Für Gott und den König reprise)
[ MANN ]
Im heiligen Land legt sich endlich die Schlacht
Und hat keinen Sieger hervorgebracht
[ ALLE ]
Vier Jahre für nichts, doch das Sterben für Gott
Hat Englands Volk teuer bezahlt
Unser Wochenlohn geht für die Abgaben drauf
Und wir können vor Hunger kaum stehen
[ FRAU 1 ]
Mein Kleine ist krank
Für den Arzt fehlt das Geld
[ FRAU 2 ]
Lasst mich das Mädchen mal sehen!
[ MARIAN ]
Gebt ihr das. Das wird ihr helfen.
Und kauf dir etwas zu essen.
[ ALLE ]
Für Gott und den König
Gehen wir in die Knie
Denn der Krieg ist hier noch längst nicht vorbei
Und unser Kampf endet wohl...nie
Nottingham (For God and the King reprise)
[ MAN ]
The war in the Holy Land is finally subsiding
With no winner to be seen
[ ALL ]
Four years for nothing, but for dying for God
The English people paid dearly
All our weeks' wages go to taxes
And we're so hungry we can barely stand
[ WOMAN 1 ]
My little one is sick
There's no money for a doctor
[ WOMAN 2 ]
Let me take a look at her!
[ MARIAN ]
Give her this. It will help her.
And buy yourself something to eat.
[ ALL ]
For God and the king
We've been brought to our knees
The war is still far from over
And our fight apparently never ends
1Je kunt de indiener bedanken met deze knop.
Nummergegev.
Vertaaldetails
vinnie1650ingediend op 17 mrt 2023 - 15:56
✕
Robin Hood (Musical) TOP 3
Over de vertaler:
vinnie1650Super Member
Bijdragen
- 158 vertalingen
- 120 nummers
- 2 artiesten toegevoegd
- heeft 12 vertaalverzoeken voltooid, heeft 2 leden geholpen
- heeft 10 maal een transcriptie gemaakt
- 1 translation request
- heeft 16 reacties geplaatst
- 535 keer bedankt
MoedertaalEngels
VloeiendDuits
HalfgevorderdHongaars
535
Gegeven reacties 2
The source lyrics have been updated.
Please review your translation.
>"Vier Jahre für nichts ..." (5)
Four years ...
>" Denn der Krieg ist hier noch längst nicht vorbei (20)
Und unser Kampf endet wohl...nie"
The war here is far from being over
And our struggle apparently never ends