✕
Originele teksten
Vertaling
Nummeri
- Conterò poco, è vero:
- diceva l’Uno ar Zero -
ma tu che vali? Gnente: propio gnente.
Sia ne l’azzione come ner pensiero
rimani un coso voto e inconcrudente.
Io, invece, se me metto a capofila
de cinque zeri tale e quale a te,
lo sai quanto divento? Centomila.
È questione de nummeri. A un dipresso
è quello che succede ar dittatore
che cresce de potenza e de valore
più so’ li zeri che je vanno appresso.
Αριθμοί
- Λίγο μετράω, είναι αλήθεια:
-είπε το Ένα στο Μηδέν-
αλλά εσύ τι αξίζεις; Τίποτα. Ένα ολοστρόγγυλο μηδενικό.
Και στην πράξη, όπως και στη θεωρία
παραμένεις κάτι το κενό και το μάταιο.
Εγώ, απεναντίας, αν μπω μπροστά
από πέντε μηδενικά, όπως και του λόγου σου
ξέρεις τί θα γίνω; Εκατόν χιλιάδες.
Είναι ζήτημα αριθμών. Πάνω-κάτω
είναι το ίδιο που συμβαίνει και με τον δικτάτορα
που αυξάνει σε δύναμη και σε αξία
όσο περισσότερα είναι και τα μηδενικά που τον ακολουθούν.
3Je kunt de indiener bedanken met deze knop.
Nummergegev.
Vertaaldetails
Κακομάζαληingediend op 17 feb 2022 - 10:40
Log in of registreer je om een reactie te plaatsen.
inloggen
Aanmelden
Trilussa TOP 3
Over de vertaler:
Bijdragen
- 2667 vertalingen
- 1850 nummers
- 285 artiesten toegevoegd
- heeft 58 vertaalverzoeken voltooid, heeft 43 leden geholpen
- heeft 12 maal een transcriptie gemaakt
- 34 translation requests
- heeft 7056 reacties geplaatst
- heeft 58 idiomen geplaatst
- heeft 97 idiomen uitgelegd
- 8351 keer bedankt
MoedertaalGrieks, Grieks (Cypriotisch)
VloeiendEngels
GevorderdFrans, Greek (Ancient), Spaans
HalfgevorderdItaliaans, Latijn
BeginnendPortugees, Turks
8351
