Amr Diab - قصاد عینی (Ousad Einy) (Hongaars vertaling)

Amr Diab – قصاد عینی

Hongaars vertaling

Arabisch

Originele teksten

قصاد عینی

و بينّا معاد، لو إحنا بعاد

أكيد راجع و لو بيني و بينه بلاد

قصاد عيني، في كل مكان

و من تاني أكيد راجعين

أنا دايب و كُلي حنين

و لا عمري أبيع لو مين قصاد عيني

و مش قادر على الأيام

و لا يِوّصف هوايا كلام

و طول ليلي و لما بنام، قصاد عيني

قصاد عيني، في كل مكان

في يوم هنعود، ده بيننا وعود

و في غيابه أكيد لسه الأمل موجود

قصاد عيني، في كل مكان

Hongaars

Vertaling

Szemeim csak téged látnak

Kettőnk nagy találkozását éljük, hiába vagyunk oly távol egymástól

Biztos, hogy vissza térsz hozzám, annak ellenére, hogy a távolság oly nagy * 2

Mindenhol csak téged látlak. Mindenhol csak téged látlak!

Ismét visszatalálunk egymáshoz. Szerelmes vagyok csordultig tele szenvedéssel

Nincs okom, hogy feladjam szerelmemet, hisz mindenhol csak téged látlak,

Nem tengethetem napjaim egyedül, csak azért mert nincs rá szó, mennyire szeretlek.

Minden éjjel álmomban mindenhol csak téged látlak, mindenhol csak téged látlak,

Mindenhol csak téged látlak.

Egy nap visszatérünk, még élni fog szerelmünk

Még van remény arra, hogy szerelmünk túlélje a távollétet, mert

Mindenhol csak téged látlak, mindenhol csak téged látlak

Mindenhol csak téged látlak, mindenhol csak téged látlak.

Ismét visszatalálunk egymáshoz, Szerelmes vagyok csordultig tele szenvedéssel

Nincs okom, hogy feladjam szerelmemet, hisz mindenhol csak téged látlak,

Nem tengethetem napjaim egyedül, csak azért mert nincs rá szó, mennyire szeretlek.

Minden éjjel álmomban mindenhol csak téged látlak, mindenhol csak téged látlak,

Mindenhol csak téged látlak.

Ismét visszatalálunk egymáshoz, Szerelmes vagyok csordultig tele szenvedéssel

Nincs okom, hogy feladjam szerelmemet, hisz mindenhol csak téged látlak,

Nem tengethetem napjaim egyedül, csak azért mert nincs rá szó, mennyire szeretlek.

Minden éjjel álmomban mindenhol csak téged látlak, mindenhol csak téged látlak,

Mindenhol csak téged látlak.

Vertalingen van "قصاد عینی (Ousad ..."

Engels #1, #2, #3, #4, #5

Hongaars

Spaans #1, #2

Turks #1, #2

Gegeven reacties