Home Home
Vraag een vertaling aanWord een vertaler
Sign Up
LT → Russisch → Big Children's Choir under the direction of V. Popov → Прекрасное далёко → Engels
✕
Deel
Font Size
Russisch
Originele teksten

Прекрасное далёко

Слышу голос из Прекрасного Далека,
Голос утренний в серебряной росе.
Слышу голос - и манящая дорога
Кружит голову, как в детстве карусель.
 
Припев:
Прекрасное далеко!
Не будь ко мне жестоко,
Не будь ко мне жестоко,
Жестоко не будь!
От чистого истока
В Прекрасное Далеко,
В Прекрасное Далеко
Я начинаю путь.
 
Слышу голос из Прекрасного Далека,
Он зовет меня в чудесные края.
Слышу голос - голос спрашивает строго:
А сегодня что для завтра сделал я?
 
Припев
 
Я клянусь, что стану чище и добрее
И в беде не брошу друга никогда.
Слышу голос - и спешу на зов скорее
По дороге, на которой нет следа.
 
Припев
 
Engels

The Wonderful Distant Future

I hear the voice from the Wonderful Distant Future,
The morning’s voice in the silver dew.
I hear the voice, and the beckoning upcoming journey
Makes me dizzy from excitement, just like a carousel from childhood.
 
Chorus:
Oh, Wonderful Distant Future!
Don’t be so cruel to me,
Don’t be so cruel to me,
Oh, please, don’t be!
From the virgin waters,
To the Wonderful Distant Future,
To the Wonderful Distant Future
I’m starting my journey.
 
I hear the voice from the Wonderful Distant Future
It calls me to the marvelous lands.
I hear the voice, and it asks me a strict question:
What have I done today for the sake of tomorrow?
 
Chorus
 
I swear I will become better and kinder,
And I’ll never leave my friend in trouble.
I hear the voice and run to its call as fast as possible
On the road that has no traces left.
 
Chorus
 
✕

Vertalingen van "Прекрасное далёко ..."

Nederlands
Transliteratie
Arabisch
Bosnisch
Bulgaars
Chinees #1, #2
Duits #1, #2
Engels #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, #11, #12, #13, #14, #15, #16, #17, #18
Esperanto #1, #2
Fins
Frans #1, #2, #3, #4
Hebreeuws
Ido
Indonesisch
Italiaans #1, #2
Japans
Koreaans
Latijn
Oekraïens #1, #2
Pools #1, #2, #3
Portugees
Pseudo-Latijn
Spaans #1, #2, #3
Vietnamees
Zweeds

Vertalingen van covers

Transliteratie
Engels
Engels
Engels
Italiaans
Oekraïens
Oekraïens
Oekraïens
Oekraïens
Oekraïens
Oekraïens
Oekraïens
Portugees
Spaans
Turks
Gegeven reacties
RadixIceRadixIce
   Woe, 24/05/2023 - 10:55

Due to merging of duplicate entries the source lyrics might have been updated. Please review your translation.

↑↓