✕
Proeflezing gevraagd
Russisch
Originele teksten
Просто прости
Роскошь влюблённых глаз, как озарение
Каждый наш миг и час - жизни решение
Благодарю тебя, радуясь и любя только тебя
Сколько чужих обид сердцем проверено
Верность сильнее их, знаю, уверена
Образ один, любовью храним, смыслом одним
Ты просто прости меня
Ты просто прости меня
Если моя любовь к тебе сильней
Наша дорога в жизнь ещё длинней
Ты просто прости меня
Ты просто прости меня
И каждый твой взгляд сейчас горит во мне
И твоя душа мне ещё родней
Если в тревожный час я не увижу глаз
Я не смогу решить, ждать или всё забыть
Ссоры как пыль смахнём, главное - мы вдвоём
Только вдвоём
Не разорвать ту нить, жизни не разделить
На другой берег нам лишь в одной лодке плыть
Если любить - можно простить
Всё, что хочешь, простить
Ты просто прости меня
Ты просто прости меня
Если моя любовь к тебе сильней
Наша дорога в жизнь ещё длинней
Ты просто прости меня
Ты просто прости меня
И каждый твой взгляд сейчас горит во мне
И твоя душа мне ещё родней
Ты просто прости меня
Ты просто прости меня
Если моя любовь к тебе сильней
Наша дорога в жизнь ещё длинней
Ты просто прости меня
Ты просто прости меня
И каждый твой взгляд сейчас горит во мне
И твоя душа мне ещё родней
mabushii
LTEngels
Vertaling
Just Forgive Me
The luxury of the lovers' eyes are like an inspiration
Every one of our moments and hours are a life's decision
I thank you, happy and only loving you
How much of a stranger's resentments was the heart tested for
Fidelity is stronger than them, I know it and I'm sure of it
There is one image - we're keeping our love, our significance is one
Just forgive me
Just forgive me
If my love for you is stronger
Our path in life is longer
Just forgive me
Just forgive me
And every one of your glances are now burning inside of me
And your soul is still close to me
If in an anxious hour I don't see your eyes
I won't be able to solve it, wait nor forget everything
We brush aside our quarrels like dust, the main thing is that we're together
Just the two of us
Don't cut the thread, don't separate our lives
We will just swim on the same boat at the other side of the coast
If you love me, you can forgive me
Everything that you want to do is forgive
Just forgive me
Just forgive me
If my love for you is stronger
Our path in life is longer
Just forgive me
Just forgive me
And every one of your glances are now burning inside of me
And your soul is still close to me
Just forgive me
Just forgive me
If my love for you is stronger
Our path in life is longer
Just forgive me
Just forgive me
And every one of your glances are now burning inside of me
And your soul is still close to me
De auteur van de vertaling heeft om een proeflezing gevraagd.
Dit betekent dat hij/zij graag correcties, suggesties etc over de vertaling ontvangt.
Als je de beide hier gebruikte talen beheerst, ben je van harte welkom om hieronder in een reactie commentaar te geven.
Dit betekent dat hij/zij graag correcties, suggesties etc over de vertaling ontvangt.
Als je de beide hier gebruikte talen beheerst, ben je van harte welkom om hieronder in een reactie commentaar te geven.
✕
Gegeven reacties
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
*Сколько чужих обид сердцем проверено - I'm not sure what she's trying to say with this one
If was a bit hard to understand some of the meanings in this song. If there are any mistakes, please let me know.