✕
Ook uitgevoerd door:
Album:
Pablo Honey (1993)
Originele teksten
Vertaling
Creep
Pecundang
Saat dulu kau ada
Tak bisa memandangmu di mata
Kau seperti malaikat
Ku menangisi mu
Kau terbang seperti bulu
Di dunia yang indah
Andai aku istimewa
Kau sangat istimewa
Tapi aku pecundang, aku menjijikan
Buat apa ku disini?
Tak pantas disini
Tak peduli kalau sakit
Aku mau punya kendali
Aku mau tubuh sempurna
Aku mau jiwa sempurna
Aku mau kau tahu
Saat aku tak ada
Kau sangat istimewa
Andai aku istimewa
Tapi aku pecundang, aku menjijikan
Buat apa ku disini?
Tak pantas disini
Dia berlari keluar
Dia berlari
Ke luar, luar, luar luar
Luar
Apapun yang membuatmu senang
Apapun yang kau mau
Kau sangat istimewa
Andai aku istimewa
Tapi aku pecundang, aku menjijikan
Buat apa kudisini
Tak pantas disini
2Je kunt de indiener bedanken met deze knop.
Nummergegev.
Vertaaldetails
elleneingediend op 21 okt 2025 - 02:09
Toelichting van de vertaler:
I change creep to a pecundang for singable reasons
✕
Log in of registreer je om een reactie te plaatsen.
inloggen
Aanmelden
Aanverwant
Radiohead TOP 3
Over de vertaler:
elleneLyric Weaver
Bijdragen
- 283 vertalingen
- 160 nummers
- 113 ondertitels toegevoegd
- 16 artiesten toegevoegd
- heeft 12 vertaalverzoeken voltooid, heeft 9 leden geholpen
- heeft 29 reacties geplaatst
- 3 transliteraties
- heeft 2 annotaties geplaatst
- 619 keer bedankt
MoedertaalIndonesisch
VloeiendEngels, Javaans
HalfgevorderdJapans
BeginnendFrans, Duits, Russisch
619
Guys, please contact me if you want to use any of my works!
All of my translations are my own work and owned by me. DO NOT feed my translations to AI or use it without my permission. Almost all my songs are singable (check the tags) thus the translations aren't word to word but I always try to still convey it a whole.
DM for requests or if you want to be friends <3