✕
Catalaans
Vertaling
Pluja
Ho sento, ja ve...
[Tornada:]
La sento al vidre de la meva finestra,
El teu amor cau com...
Pluja, endu-te'n ma tristor,
Guareix el meu dol,
El teu amor cau com pluja...
Quan els teus llavis cremen els meus
I dediques temps a dir-me com et sents,
Quan escoltes les meves paraules
I sé què les has sentides, sé què és real!
La pluja és allò que el tro emmena;
Per primer cop, puc sentir com mon cor canta!
Digue'm boja, però sé que no ho sóc pas:
Hi romandré aquí, al cim de la muntanya,
Fins que senti la teva...
[Tornada]
Quan vas mirar-me als ulls
I vas dir-me «adéu», què vas veure les meves llàgrimes?
Quan em vaig tombar,
Què vas sentir com deia
Que esperaria què els núvols foscs esclatessin a un cel perfecte?
Vas prometre'm, quan vas dir-me adéu,
Què tornaries quan la tempesta finís
I ara, esperaré la llum, esperaré el sol
Fins que senti la teva...
[Tornada]
Ja arriba el sol! Ja arriba el sol
I dic, no te'n vagis mai!
Esperar és el més difícil què hi ha
(És estrany, sento com si ja et conegués d'abans)
Em dic a mi mateixa què hi crec, en tu
(I que vull entendre't)
I et somnio
(Més i més)
Amb tot mon cor i tot mon esperit
(Quan hi sóc, amb tu)
Què només amb força de voluntat
(Em sento com una criatura màgica)
Faré que sorgeixis del terra
(Tot és estrany)
I sens fer cap so, apareixeràs
(Tot és selvatge)
I et rendiràs a mi, a l'amor...
La pluja és allò que el tro emmena;
Per primer cop, puc sentir com mon cor canta!
Digue'm boja, però sé que no ho sóc pas:
Hi romandré aquí, al cim de la muntanya,
Fins que senti la teva...
Pluja... La sento, ja ve!
El teu amor cau com...
(bis)
[Tornada]
Pluja... La sento, ja ve!
El teu amor cau com...
(bis)
Dreta al cim
I esperaré a que cridis el meu nom...
Pluja...
Metodius
florazina✕
Vertalingen van "Rain"
Catalaans
Gegeven reacties
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
