✕
Album:
Such Pretty Forks in the Road (2020)
Originele teksten
Vertaling
Reckoning
Abrechnung
Hey, hey, kleinener Streuner
Du liefst grenzenlos wohin auch immer du wolltest
Du hast den Geruch der Raubtiere nie gekannt
Du hast nicht gewusst, dass das Haus in Flammen stand
Und so bist du gelaufen, so wie du es eben tun solltest
Während sie alles wonach du dich sehntest raubten
Und sie stürzten darüber her, so wie sie es eben wollten
Während die Wachen verschwunden waren
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Hey, hey, ihr Mörder
Ihr seid davongekommen, während sie behaupten ich wäre ein Lügner
Warum sind die Götter und Helden nicht bei mir?
Und jeder richtet seine Blick zu Boden
Und so gewinnt ihr, solange es eben angesagt ist
Solange die Dämme gebrochen sind
Stürzt ihr euch auf was ihr wollt
Während all die Schlösser nichts mehr halten
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh
Ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Hey, hey du Leugner
Endlich versammeln sich alle um mich
Jetzt, wo wir es alle besser wissen, wirst du ruhelos sein
Ich hoffe du kannst diesen unverhofften Verlauf 1 in deiner Zelle genießen
Und so, oh woah, oh woah
Mach dich bereit, mach dich bereit
Für diesen Tag der Abrechnung
Als ich ratlos war, war ich Geschichte
Doch nun stehe ich vor dem Tore
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-woah, oh-woah, oh-woah, ooh-woah
Oh-woah, oh-woah, oh-woah, ooh-woah
Oh-woah, oh-woah, oh-woah, ooh-woah
- 1. diese zufälligen Auswahlen
4
Je kunt de indiener bedanken met deze knop.
Nummergegev.
Vertaaldetails
77seestern77
ingediend op 10 jul 2020 - 05:56
✕
Alanis Morissette TOP 3
Over de vertaler:
77seestern77🌈💖🦄
Bijdragen
- 1265 vertalingen
- 414 nummers
- 51 artiesten toegevoegd
- heeft 65 vertaalverzoeken voltooid,
- heeft 40 maal een transcriptie gemaakt
- 15 translation requests
- heeft 1328 reacties geplaatst
- 12 collecties
- heeft 9 idiomen geplaatst
- heeft 15 annotaties geplaatst
- 5335 keer bedankt
MoedertaalDuits
Vloeiend Duits (Oostenrijks/Beiers), Duits (centrale dialecten)
HalfgevorderdEngels
5335
Gegeven reacties 2
The source lyrics have been updated. Lyrics better split into stanzas. Please review your translation.
Du hast Tippfehler
in der ersten Zeile:
>"kleinener Streuner"
>"... seine Blick zu Boden" (2nd stanza)
>"I hope you enjoy these drawings in your jail"
Ich hab irgendwann im Schulunterricht mal gelernt, dass "drawings" Zeichnungen sind ...
;)