✕
Proeflezing gevraagd
Originele teksten
Ser poeta
Ser poeta é ser mais alto, é ser maior
Do que os homens ! Morder como quem beija !
É ser mendigo e dar como quem seja
Rei do Reino de Aquém e de Além Dor !
.
É ter de mil desejos o esplendos
E não saber sequer que se deseja !
É ter cá dentro um astro que flameja,
É ter garras e asas de condor !
É ter fome, é ter sede de Infinito !
Por elmo, as manhãs de oiro e cetim…
É condensar o mundo num só grito !
E é amar-te, assim, perdidamente…
É seres alma e sangue e vida em mim
E dizê-lo cantando a toda a gente!
Ingediend door Guernes op 2015-12-20
Vertaling
To be a poet
To be a poet is to be loftier, to be greater
To be greater than men! To bite like those who kiss!
To be a beggar and to give like he who is
King of the Kingdom of the Nearby and Faraway Pains!
To be a poet is to have the splendor a thousand desires
And to not even know what one wants!
To have here deep within a star that burns bright,
To have the talons and the wings of a condor!
To be a poet is to hunger, to thirst for the Infinite!
For helm, the mornings of gold and satin...
To be a poet is to condense the world into one sole shout!
And to love you, thus, madly...
To be a poet is to be the soul and the blood and the life in me
And to proclaim it to all the world, singing!
bedankt! ❤ | ||
5 maal bedankt |
Over de bedankjes:
Gasten hebben 5 keer bedankt
Ingediend door O.A. Ramos op 2019-05-22
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
Naam: Soy lo que soy
Master The First Time-Traveler
Bijdragen:574 vertalingen, 5 transliteraties, 226 nummers, 1716 keer bedankt, heeft 148 vertaalverzoeken voltooid, heeft 40 leden geholpen, heeft 60 reacties geplaatst
Talen: moedertaal Engels, Spaans, vloeiend Engels, Indonesisch, Portugees, Spaans, halfgevorderd Frans, Italiaans, Maleis
This is the intellectual property of O.A. Ramos. May peace, love, and compassion forever be with you.