Metsatöll

Vimm - Engels vertaling

Album:
Vana Jutuvestja Laulud
Originele teksten
Vertaling

Vimm

Spite

Spite
 
Foretell, my iron,
foretell, my iron:
The day wanes
The feud wanes the day sets
The day sets
 
Tell me no,
Tell me no:
Sickle of death –
Sickle of death dulled by the bastard
Dulled by the bastard
 
Molten fire,
Bitter truth, my iron, cut the grave
Eerie grave for the soul
 
Nurmekund,
Spite gathered here, forge the iron
Cold iron of death
 
Say, my axe,
Say, my axe:
The flames vanish,
Into flaming vat our spite vanishes
Into vat our spite
 
Tell me no,
Tell me no.
Wicked sword –
Warm rain eats the wicked sword
Eats the warm rain
 
Sleep of death.
Foretell, my iron, strike disease
Vile bitter disease
 
Sunset hour,
Flames burst, burn glitter
Tempting alien glitter
 
Strangle, my sinew,
Strangle, my sinew.
I scold, iron,
I scold as I am here,
As I am here
 
Tell me no,
Tell me no:
Sickle of death –
Sickle of death dulled by the bastard
Dulled by the bastard
 
Spite!
Enough blood shed by the tribe!
Spite!
How long do we suffer, with a stooped back?!
Spite!
We’ll straighten up by the dawn.
Spite!
Head high and hands in fists.
Leukjes18
Je kunt de indiener bedanken met deze knop.
expand collapse Vertaaldetails
clidwclidw
ingediend op 6 mei 2017 - 18:44

LT-lid

verstreken tijd

7 jaar 9 maanden
Gasten hebben 16 keer bedankt
Toelichting van de vertaler:

i borrowed it from offical videos comments.
thanks Jonas H

Log in of registreer je om een reactie te plaatsen.
inloggen inloggen LT-lid Aanmelden

Vertalingen

Engels Turks