SilentRebel83

Sun - Ladin (Rhaeto-Romance) vertaling

Originele teksten
Vertaling

Sun

Up, down
Right, left
Fish, hook
Bird, nest
 
Arrow, root
River, reed
Winter, fall
Summer, seed
 
Sand, stone
Star, wind
Dark, night
Day, dim
 
High, noon
Low, run
Red, moon
Blue, sun

Soredl

Su, ju
Dret, cianch
Pësc, rampin
Ucel, coa
 
Saita, raisc
Flum, ciana
Invern, auton
Isté, semenza
 
Saulon, pera
Steila, vent
Scur, nuet
Di, fosch
 
Aut, mesdì
Bas, cor
Cuecen, luna
Brum, soredl
Leukjes1
Je kunt de indiener bedanken met deze knop.
expand collapse Vertaaldetails
IceyIcey
ingediend op 20 okt 2023 - 10:05

LT-lid

verstreken tijd

2 jaar 6 maanden
Toelichting van de vertaler:

I chose to write the translation in standard Ladin (Dolomitan), even though I'm personally more in touch with Agordino and Badiot varieties.

Log in of registreer je om een reactie te plaatsen.
inloggen inloggen LT-lid Aanmelden