Seminaarinmäen mieslaulajat (Semmarit) - Tanja (Engels vertaling #2)

Seminaarinmäen mieslaulajat (Semmarit) – Tanja

Engels vertaling

Fins

Originele teksten

Tanja

Tanja, Tanja

tuo nuori neitonen on Tanja

kun hän sua silmiin katsoo

sä joudut hurmioon

ja Tanja hän on

Kun posti tuo

tuon lehden ilmaisen suo

niin rakastun uudelleen

Tahtoisin valloittaa, valloittaa

valloittaa sut kokonaan

Sä tahdot mut ostamaan

Tanja - jumalainen

Tanja - satumainen

Tanja, Tanja

tuo nuori neitonen on Tanja

kun hän sua silmiin katsoo

sä joudut hurmioon

ja Tanja hän on

En kaipaamaan

jää vaan sun onnesi saan

kun rakastun unelmaan

sua miehet miljoonat, miljoonat

miljoonat saa rakastaa

vaan kihlat muut rahastaa

Oon mustasukkainen

kun sua omista en

Tanja

Engels

Vertaling#1#2

Taina

Taina, you’re most beautiful

if I got you, I’d see heaven

Lovely Taina

Taina, you’re most beautiful

I miss you, step on board the ship

Lovely Taina

Taina, you’re most beautiful

You’re the reason I’m staying up at nights

Lovely Taina

Taina, you’re most beautiful

You’re the one I want, what can I do?

Lovely Taina

Foals galloping on your hips

Butterflies on your shoulders

Morning begins in your steps

Illuminates your feet

Taina, you’re most beautiful

If I got you, I’d see heaven

Lovely Taina

Taina, you’re most beautiful

And what a nose, I can’t take this anymore

Lovely Taina

Feel of sun in your laughter

Framed by a veil of your hair

Your neck won't be shackled with gold

Spring can’t be tamed

If only I could exhaust you

I’d take you up on the roof and shout

Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah

Over the whole city

Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah

Hey, look, this is my Taina

Vertalingen van "Tanja"

Engels #1, #2

Frans

Gegeven reacties